俄语口语：词层、常用词、词义及词的使用徐翁宇ＳｐｏｋｅｎＲｕｓｓｉａｎ：ＷｏｒｄＬｅｖｅｌｓ，ＦｒｅｑｕｅｎｔｌｙＵｓｅｄＷｏｒｄｓ，ＴｈｅｉｒＭｅａｎｉｎｇｓａｎｄＵｓｅｓ￥ｂｙＸｕＷｅｎｇｙｕＡｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｉｓｐａｐｅｒｐｒｅｓｅｎｔｓａ.........

在翻译实践中,由于文化背景、思维认知及固有的本族语使用差异,使英汉翻译绝对对等不可企及。翻译的对等是相对的而不对等才是绝对......

英汉互译中,译者常遇见的难题是英汉两种语言间词层的不对等现象。如何处理这种现象、准确地确定词义成为了译者的重要任务。译者......

本文以邢福义先生的“两个三角”理论为指导思想,以社旗方言词汇现象为研究对象,共分五章：第一章介绍社旗方言的研究情况、勾勒社旗......

通过讨论翻译中词层的不对等,说明了译本和源文本不可能达到完全一致,因此不必囿于语言上及语义上简单的"对等"、和"一致"的束缚,......