《测候丛谈》相关论文
《测候丛谈》是近代中国第一部系统介绍西方气象学的译著。它在我国近代气象学史和科学传播史上占有重要的地位。
此译著由美......
《测候丛谈》是近代中国第一部系统介绍西方气象学的译著。通过分析译书的时代背景和不同版本,梳理《测候丛谈》的内容和结构,详述......
《测候丛谈》是近代中国第一部系统介绍西方气象学的译著。通过对书中名词术语的翻译,并与今日名词术语进行对比,考察《测候丛谈》......
<正>《测候丛谈》本为一部气象学术专著,但是译介当时,我国的近代学科正好处于"移植"西方近代科学分类的初创阶段,[1]导致《测候丛......
翻译作为一种跨文化的交际,影响译介活动的因素不仅涉及翻译主体,时代背景与学科发展也起着非常重要的作用.历史悠久,文献丰富是世......
