潮汕话山臻两摄的韵尾近百年来发生了分化，／－ｎ／已分化成／－η／或鼻化音， ／－ｔ／则分化成／－ｋ／或／－？／尾。从Ｃ．Ｇｉｂｓｏｎ和高本汉所记的汕头音比较中已能看出 部分变化情形......

由于地理位置、迁徙、商贸往来、教育、宗教传播和文学等原因,泰语中存在大量的借词。泰语中的借词主要来自巴利语、梵语、柬埔寨......