英语有严谨的主谓结构,主语和谓语动词搭配,形成句子的核心,谓语动词控制句子主要成分的格局,句子呈"聚集型".汉语分句平行铺排,结......

以＂Translating Promotional and Advertising Texts＂翻译实践中的长句为例,从形合与意合、聚散与流散、前焦点与后焦点三方面,比较......

汉语流散型和英语聚集型是汉英对比研究的一个重要特质。本文以此为翻译理据,采用不同的翻译策略,尝试对具有典型流散型结构的王羲......

英语有严谨的主谓结构,主语和谓语动词搭配,形成句子的核心,谓语动词控制句子主要成分的格局,句子呈"聚集型"。汉语分句平行铺排,......