论文部分内容阅读
在翻译英文铸造资料时，尤其是中译英，既要保证符合语法逻辑性，又要照顾到本专业对术语的传统习惯用法，才能使翻译确切而通顺。本文就英语铸造术语的准确翻译进行了实例分析。
英文铸造术语翻译实例分析
【摘 要】
：
在翻译英文铸造资料时，尤其是中译英，既要保证符合语法逻辑性，又要照顾到本专业对术语的传统习惯用法，才能使翻译确切而通顺。本文就英语铸造术语的准确翻译进行了实例分析。
【机 构】
：
上海市铸造学会 200030
【出 处】
：
第八届21省(市、自治区)4市铸造学术年会
【发表日期】
：
2006年期
其他文献
本文利用MADYMO软件的PSM方法建立了某轿车侧面碰撞乘员约束系统模型。介绍了PSM方法在侧面碰撞仿真中的应用。并在此基础上建立了头胸一体式侧面碰撞安全气囊的模型，论文
国际上关于行人保护法规正在制定过程中，具有代表性的主要有三个组织正在进行这方面的研究：EEVC/WG17(The European Enhanced Vehicle-safetyCommittee)，ISO/TC22/SC10/WG2(
中国新车安全评价规程(C-NCAP)2006年刚刚引入中国，现正试运行阶段，方法及评定准则主要参考国外的NCAP，介绍各国NCAP规程是非常必要和有意义的；计算机仿真技术在中国汽车自丰
在素质教育的要求下，各学科教学质量有了明显的提升。新媒体是近年来出现的一种新的传播模式，具有较强优势，在此背景下，高职英语教学发生了巨大改变，本文分析了新媒体资源的应用于
刚发布的关于汽车侧面碰撞的乘员保护的标准是第二个整车碰撞的强制性国家标准，它的发布将带给车辆制造商一些新的挑战和机遇。本文详细地分析了在碰撞中影响假人性能指标
本文通过对汽车工业与铸造产业发展的关联度的剖析，指出了汽车铸造产品的主要特点。阐述了铸造行业必须从质量管理、人才培育、四新技术的发展等方面与汽车工业相适应，提出
对给予新鲜慈菇汁连续４周灌胃的小鼠，用ＣＣｌ４急性染毒建立自由基过氧化损伤模型进行观察，同时设立对照组．结果表明：与损伤对照组比较，灌饲慈菇汁的小鼠红细胞ＳＯＤ明显为高，肝匀浆ＬＰＯ和血清ＳＧＰＴ明显为
急性野生狼毒中毒７例报告齐鲁石化公司中心医院四分院（２５５４１１）孙永梅某小学７名９～１２岁男性学生，１９９４年４月５日下午春游时，将野生植物狼毒误认为人参，剥皮生吃其根部，于食后２０～４０分钟相继中毒，现报告如下。１临床
利用协整分析方法分析我国国内生产总值变化与股票价格、房地产价格长期均衡关系,并建立误差修正模型进行短期动态分析。结果显示我国经济增长率与股票价格、房地产价格存在
《园林工程监理》是高职院校园林工程技术专业必修的专业技能课，本课程除了对监理行业从业人员应具备的专业知识进行讲解以外，还要求监理从业人员应具备相应的职业素养和法律常