准确翻译相关论文
[专题解释]精读《答司马谏议书》,联读《与王介甫书》《与王介甫第三书》《谏太宗十思疏》,感受王安石光明磊落、勇往宜前、坚定执......
当今高校中西文学翻译教学在跨文化视野下结合理论与实践,在特定语境中不断优化翻译教学路径以培养学生跨文化交际能力,在应用型英......
纪实文学作品《梁家河》以真人真事为基础,反映了客观真实的现实生活。其译本肩负着向国外读者展现中国国家领导人的优秀品质和“......
语言是文化的载体，任何语言都不能脱离文化而独立存在。文章着重阐述语言中的文化涵义及其所存差异，在翻译时，离开了对语言的文化背景......
随着中俄战略合作伙伴关系的发展和国际格局的变化，中俄航空领域的合作非常紧密，因此需要翻译大量的航空技术资料。其中许多新型......
本文从跨文化交际的角度出发，探讨美国俚语的文化特征及其汉语翻译的一些方法。美国俚语蕴涵独具特色的美国文化，译者首先必须理......
本文对国古陶瓷专用词汇英译进行了研究。中国的传统陶瓷是中西方文化交流的重要媒介。因此，中国古陶瓷词汇的准确翻译显得十分......
本文结合工程翻译实践，阐述译文如何做到准确翻译专业术语;认为准确翻译术语对于改进译文质量具有重要意义;进而归纳出搞好术语翻译......
文言文在高中语文教学和考试中占用重要的地位，文言翻译不仅考查了学生对原文的理解，而且考查了学生的表述能力。重庆卷文言文试题总......
翻译文言文，就是用现代汉语的词汇和语法翻译所文言语句，做到文通字顺，简明规范，畅达流利。为了保证试题的区分度和阅卷标准的统一度，命......
语文课程标准和《云南省初中学业水平标准与考试说明》对古诗文阅读的要求是：“初步理解古代诗文的内容、情感和语言形式，并对其作简......
近些年来,随着英语语言重要性的不断提升,在进行英语语言翻译过程中,为了能够提升翻译的准确性,通过对语言变量翻译方法、量词等翻......
中俄是山水相连的友好邻邦，中俄两国人民的友谊源远流长。近些年来中俄官方以及民间交流都十分密切。随着中俄两国的深入交往，外交领......
谚语是人民群众聪明才智和经验的结晶，也是表达真理的浅显方式，如同一则谚语所言：Proverbs are the daughters of daily experience。......
文言文语言简练,成分省略情况普遍,句式变化多而特殊,学生在翻译过程中,常常因同词异义辨别不清、特殊语言习惯格式的译法没有掌握......
少先队,即中国少年先锋队,是中国少年儿童的群众性组织,具有组织的正规性、成员年轻性和宗旨积极性。然而随着时代的发展,许多与少......
书面表达题是一种测试考生书面交际能力的题型,它通过写作检查学生是否具备较强的综合运用语言的能力,而很多学生往往感到此类题太......
英语否定句是表达人们对客观世界事物、现象及内心认识和感受作出否定阐述的基本句式。常见的否定句由明显表达否定意义的副词no、......
文言虚词“以”通常有两大用法,作连词和介词。但当“以”在句中表示“原因”意义时,介词与连词的界限就难以区分,往往影响句子的......
文言文一直都是学生语文学习中的重点与难点。语文教材所选取的文言文都是古代文学中的精品。这些文言文凝聚着中华民族的智慧，因此......
【正】 自从1898年严复提出“信、达、雅”这“译事三难”以来,人们一直讨论着翻译标准(或称原则)的问题,虽然说法不一,但要求译文......
<正>文言文中有各式各样的句子,如判断句、被动句、倒装句、省略句等。它们在句法上各有特点,被统称为文言文中的特殊句式。在近年......
本文对各种翻译标准进行了述评，认为：“忠实”标准并没有错，只是“忠实”的“忠”字不妥；翻译标准的制定应从翻译过程及译语语言两方面......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
本文认为 ,无论是英译汉 ,还是汉译英 ,都必须建立在对原文正确理解的基础之上才能进行准确翻译。当原文的表层意思与深层意思一致......
<正> 关于翻译的标准,无论用什么词句来概括,译文必须忠实于原文,应该是最基本的一条。所谓“忠实”,这里是指照原文译,尽可能准确......
"韬光养晦"已成为中国对外战略方针的重要组成部分,也是理解和把握中国外交政策的关键词之一。正确理解和准确翻译"韬光养晦",将有......
企业谈判中商务翻译活动日趋频繁,而商务英语翻译时文化差异导致翻译不当引起商务谈判不欢而散的现象时有发生。如何克服商务英语......
古诗文是古代文化的精华,引导学生学好古诗文,可以使他们感受汉语的演变历史,了解我国古代丰富灿烂的文化,批判地继承文化遗产,还......
会话含意理论是语用学中最重要的理论之一。格赖斯在1975年发表的著作“逻辑与会话”一文中提出了著名的会话含意理论。这一理论指......
