【摘 要】
：
邓罗是晚清政府重金聘请的洋务人士,为中国近代学校教育的发展与近代海关制度的建立做出了重要的贡献。在其服务中国的辉煌业绩背后,邓罗又为何历尽艰辛两度全文翻译《三国演
【基金项目】
：
四川省哲学社会科学重点研究基地西部区域文化研究中心项目“中国文化对外传译语境下的《三国演义》英译研究(编号XBYJB1312)”;四川外国语言文学中心项目“中国古典小说《三国演义》海外英译本研究(编号SCWY13-12)”阶段性研究成果之一
论文部分内容阅读
邓罗是晚清政府重金聘请的洋务人士,为中国近代学校教育的发展与近代海关制度的建立做出了重要的贡献。在其服务中国的辉煌业绩背后,邓罗又为何历尽艰辛两度全文翻译《三国演义》?本文以译者目的为视角,分析指出邓罗翻译《三国演义》的译者目的,不仅仅在于以已之力为《三国演义》再添一部英文译本,而且也期望借一部具有东方特色的中国古典小说译本来展现自己作为中国文化专家的成就,并以此译本纪念自己在第一次世界大战中英年早逝的儿子雷蒙德。
其他文献
1、原料的质量 容重是衡量小麦质量最重要的指标，每一品种的小麦都有不同的容重，容重大的小麦出粉率高。籽粒呈椭圆且腹沟浅的小麦比籽粒细长且腹沟深小麦容重值高，出粉率也高。
【目的】全基因组关联分析(genome-wide association study,GWAS)是复杂性状和疾病相关基因定位的新策略。【方法】试验利用鸡60K SNP芯片对来自50个公鸡家系的728只北京油鸡
现行会计模拟实训教学已不能适应高等职业教育培养技术应用型专业人才和管理人才的需要，必须按照学生能力，循序渐进地将实训分成多个不同的阶段，在不同的阶段安排不同的实训内容
(接上期)(二)“大跃进”时期解放以后,我国制盐工业在党中央和国务院的领导下,在毛主席的亲切关怀下,经过三年国民经济恢复和第一个五年计划,有了很大发展,特别是在“大跃进
最近几年,我国一直在强调创新驱动机制,一直在强调创新型人才培养的重要性.培养创新型人才已经成为当今高等教育的使命,但是我国高校普遍没有达到这个目标.而培养具有创新精
北斗卫星导航系统启动区域性正式服务以来,应用领域不断扩大。北斗导航产业的发展需要加强行业管理、规范市场秩序,提高卫星导航产品规范化检测与认证能力。这需要建立卫星导
引言金刚石圆盘锯在硬脆材料加工领域独领风骚,有着不可替代的独特作用。目前发展前景是总体满足石材大板切割需要且产品直径更大,以不同方式进行组合的片体更多,向着片体厚
近年来，从云南省普洱市公安边防支队办理的运输毒品案的情况看，“人货分离”运输毒品案件比重迅猛上升，毒品犯罪的手段更加隐秘，延伸破案较以往困难，使涉毒案件破案率大大降低。因
针对随机森林（RF,random forest）算法的投票原则无法区分强分类器与弱分类器差异的缺陷,提出一种加权投票改进方法,在此基础上,提出一种检测Android恶意软件的改进随机森林分类
深穿透找矿模式是寻找隐伏多金属矿体的有效思路,通过综合应用高精度重力测量、可控源音频大地电磁测深（controlled source audi-frequency magnetotelluric,CSAMT）、构造裂隙