论文部分内容阅读
<正>2011年春,我的姊姊沈怀洁在美国看了法国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》(第二版),十分兴奋。她知道我一直在从事音乐剧工作,就把原版DVD,CD从美国寄给我,并建议和我合作把它翻译成中文。我的姊姊退休前是上海外语学院法语系教授,翻译出版过《路易十五》等著作。我的姊姊负责把剧诗(唱词)翻译成中文初稿,我在充分熟悉音乐的基础上,把初稿编写成可以配入乐谱的剧诗。我