论文部分内容阅读
永嘉东章方言音系语音特点
【机 构】
：
温州医学院 325035
【出 处】
：
上海市语文学会
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
采取现场问卷、访谈调查等方法对甘洛县彝语使用基本情况以及语言态度进行调查，经过对调查数据进行分析得出，甘洛县绝大多数彝族对彝文的使用都持肯定的态度。甘洛县彝族的语言使用的基本特点是：第一，彝语是甘洛县日常生活最重要的交际工具；第二，彝汉双语的使用具有普遍性；第三，彝语仍然具有较强的活力，但是，不同片区、不同代际、不同场合、不同性别的使用具有一定的差异；第四，彝语在少数片区、少数人中出现衰退现象。
通过对外来语和维吾尔语音节形式的比较分析，得出，尽管语言系属和类型不尽相同，各民族语言之间在语音上有各种各样的差异，但是，作为外来语被吸收到维吾尔语中来，就不能不受维吾尔语语音系统的制约，在结构上必须符合和服从维吾尔语的特点及词的结构规律，顺应口语的实际读音。只有这样，外来词才能在口语里普遍使用，在现代社会生活中通行开来。维吾尔书面语必须以人民群众的口语形式作为它的源泉，才能使借词在语言中扎根，充
满文文献是研究清代政治、经济、军事、文化、民族、宗教、法律、历史、语言文字、地理等不可多得的宝贵资料；现代满语是研究满语和阿尔泰语系语言比较研究不可或缺的。针对当前清代满语还是现代满语的本体研究越来越少的状况，从现代满语研究、清代文献研究出版、与阿尔泰语言的比较分析三个方面阐述了开展满语研究工作的具体措施。
通过对大兴寨地理和民族概况的介绍，大兴寨苗族双语的竞争性、互补性、不平衡性、全民性等特征，从经济、教育、文化、地理环境等方面阐述了大兴寨双语特点的成因，最后提出语言的使用是人们的自愿选择。既要顺应双语化的潮流，又要注意引导人们重视自己的语言文化。同时加强教师培训，使他们能够准确地掌握苗语与汉语的对应规律，运用科学的教学方法，帮助苗族学生克服语言障碍，更好地学习科学文化知识，以适应社会发展的需要。
社会的分化、统一、相互接触相应地引起语言的分化、统一和接触。满语、赫哲语在与汉语等相关语言的接触中，产生影响、吸收、融合、转用等现象。满语、赫哲语的使用由于生态环境与社会环境的变化而发生变化，走向濒危。虽然自然条件、历史背景和社会发展变迁等多种因素是构成满语、赫哲语的濒危原因，但满语、赫哲语因各有不同的自然条件与社会发展变迁特性，并处于不同的生态环境与社会环境，其濒危原因亦有所不同。本文运用人类文
一种语言翻译为另一种语言，往往因为不同的社会历史文化背景而在翻译中遇到很多问题。翻译的原则可以概括为“正确、通顺、易懂”。在内容上要做到忠实于原文，在形式上要做到群众化即大众化。现代彝族社会生活里彝族和汉族两种语言文化交流中在字词上有缺陷时一般采用“挖”“创”“借”的方法来解决问题，探讨了句子翻译中的“换词”、“换句”和“加词”以及彝文文献误译问题。
对信息处理蒙古文标准的制定进行了阐述，同时从蒙古文编码字符和字型等国家标准的制定、政策环境、投资力度、软件开发等方面阐述了蒙古文的信息化建设。