留学生生造词语的偏误类型及偏误成因分析

被引量 : 0次 | 上传用户:Ben_Chen111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们以中级阶段留学生作文为中介语语料,对于留学生生造词语进行了偏误类型及偏误成因分析。偏误类型我们是从生造词语的结构着手,分为生造词、生造词组和生造成语俗语等; 偏误的成因我们认为是在于留学生不明汉语词法的特点而错误类推,具体讲,一方面是因为相对于句法而言,词法概括性和类推性较弱,另一方面对外汉语教学也要加强词法的教学。我们建议: 对外汉语词法教学,一是要注意现代汉语词汇的双音化规则;二是要将结果补语、趋向补语、可能补语处理为词法问题,作为一个整体来习得,这有利于减少留学生生造动补结构的现象。当然对于 2+2节奏倾向的强调,对于派生词的构造,对于成语俗语的固定性我们都有必要予以足够的重视。
其他文献
证据是整个刑事诉讼过程中的重心,能够主导整个诉讼的结果。因此,证据的取得方式越来越引起人们的关注。2013年《中华人民共和国刑事诉讼法》正式将非法证据排除规则纳入法律
目的探讨女性子宫内膜病变的中医辨证规律,为中医药治疗提供依据。方法回顾整理2005年1月~2010年1月在东直门医院妇科住院治疗的子宫内膜病变患者113例,其中单纯型增生50例(A
近几年,我国方言类节目在电视上逐渐生根发芽,并大放异彩,有些方言节目甚至一炮走红,在当地成为响当当的名牌节目,赢得了社会效益和经济效益的双丰收。那么,我国方言类节目兴
在企业全球化竞争不断加剧、企业规模逐年扩张的现阶段,企业内部审计已突破了传统的财务防弊角色,在公司治理中的作用日益凸显,被赋予了更高的期望和更丰富的内涵。如何有效
论述潮间带小型底栖生物国际研究的某些研究热点及最新动态,并对河口、盐沼、红树林、沙滩等不同潮间带生境的小型底栖生物的研究进行了概述,总结了我国潮间带小型底栖生物的
编辑活动是精神生产和再创造的智力劳动.这种再创造体现在编辑活动的对象与编辑活动的过程两方面.为了完成编辑活动的再创造,必须发扬编辑部的团队精神,在编辑部的内部与外部
丙戊酸钠(valproic acid,VPA)是临床上治疗癫痫的常用药物。2001年Gottlicher发现VPA是一种组蛋白去乙酰化酶抑制剂(inhibitor of histone deacetylases,HDACi),通过调控组蛋
思想政治教育的价值就是思想政治教育在促进人的全面发展和社会的全面进步方面的有用性和效用。人文关怀是思想政治教育的价值追求所在,它进一步体现出了思想政治教育在促进
我国流通产业转型主要体现在实现以技术信息化为主要内涵的流通技术结构的现代化转型和以“虚实结合、有效分工、多元模式”为主要内涵的流通产业业态结构的现代化转型;实现
2003年我们采用注射和喷施两种方法在8年生砀山酥梨上进行3种富钙营养注射肥应用试验,结果表明,使用富钙营养注射肥能够促进新梢生长、叶片增重、单果重增加、硬度增大、可溶