近年,随着人们精神层面的需求日益提升,对城市的历史文化也愈加重视。而在对历史文化的保护和复兴进程中,越来越多的人意识到,保护城市的历史文化,不仅仅是要保护历史建筑实体和文化内容本身,同时也要将它们置于历史文化生存的环境中。城市中的传统民居,是城市历史文化最重要的载体之一,保护这些古老历史文化的遗产,将对传承城市的历史文化有极大的帮助。传统民居在城市建设的背景下如何实现保护,是一个重要的研究课题。论文首先从国内传统民居的现状入手,集中分析目前传统民居保护所采取的措施及面临的问题,明确“活化利用”代替“拆改重建”能够更好地解决传统民居保护与城市更新建设之间的矛盾。若将传统民居视作历史建筑的一种,根据对国内外近年来研究理论成果和实际案例的分析,可以得出以保护为核心,以“活化利用、改造开发”为方式的传统民居保护的基本原则,同时政府决策者的政策引导也对城市中传统民居的保护至关重要。根据南宁地区传统民居的具体情况,综述了市域历史文化背景和传统民居的发展演变历程、民居类型及分布等,同时对南宁市内具有代表性的几处传统民居进行考察调研,对其保护与利用的现状有大致了解,通过对比已开发和未开发的传统民居现状,得出传统民居的保护与利用所面临的矛盾,即维护传统肌理和提升城市面貌之间的矛盾;文化价值留存与功能价值衰退的矛盾;传统保护与开发利用之间的矛盾等。以解决传统民居保护与利用之间的矛盾、实现二者的有机统一为目的,通过在功能价值和文化价值两个价值维度上进行分析,明确传统民居的价值保护内容。在引入活化开发的概念后,将传统民居价值保护与开发利用的矛盾题置于城市有机更新的视角下,形成一套适用于传统民居保护性利用的方案设计流程。最后将方案设计流程应用于黄氏家族民居这一实际项目中,通过项目调研确定改造的方向,对项目的文化价值进行挖掘,最后基于保护的前提下进行开发方案设计。