英语中“and”作为最常用的并列连词之一,按照传统语法来说,连接两个在句法层面和语义层面都平等并列的成分。事实上,很多X and Y结构(X和Y分别表示被连接的并列结构)的表达中X和Y在句法和语义上并不完全并列,并且表达的整体意义不是X和Y意义的简单相加。英语习语中存在大量X and Y结构的表达,除并列义之外,它们的整体意义还扩展到增加、反复、承接、因果等方面。那么,这些扩展义是如何形成的,X与Y的非并列性如何解释?纵观国内外学者对该结构的研究分析,主要在对“and”一词的研究以及该结构的句法、语义、语用的表面描写上取得了很大的成果。虽有学者以认知语言学及构式语法为理论背景对该结构的语义扩展作了分析,但仍缺乏具有说服力的理论框架和数据的支撑。本文在认知语言学及认知构式语法的理论背景下,将X and Y结构视为一个独立的构式,基于自主/依存理论、概念整合理论以及构式压制理论,提出了A+BC理论模型,并结合封闭的语料库深入探究X and Y构式的生成机制。作者通过对《综合英语成语词典》(2006)中搜集到的610条短语层面的X and Y习语构式分别进行音律、句法、语义、语用方面的分类研究,表明了A+BC理论模型在解释该构式形成过程中的有效性。语料分析发现:1.音律上,该习语构式中有约30%的并列成分之间形成押韵效果,其中头韵出现最为频繁。2.句法上,X和Y成分句法层面的并列性是不必要的,而语义层面的并列性更为重要。X and Y习语构式在句子中可以充当主语,谓语,宾语,定语,状语,补语,甚至是单独的句子。3.语义上,X成分和Y成分彼此之间的语义关系多种多样。作为一个整体,X and Y习语的构式义除“并列”之外,可以分为五类:增加、反复、对比、承接及因果。该构式意义的形成是自主/依存联结、概念整合和构式压制机制共同作用的结果。此外,概念隐喻和概念转喻机制经常出现在该构式的语义形成过程中。4.语用上,该构式具有五方面的语用特征:简洁、突显、画面生动、体现人类幽默和智慧以及创新性。本文的贡献在于:1.第一次针对X and Y习语构式提出了一个整合的理论模型,以期对其生成机制做出全面的解释;2.首次穷尽性搜索该习语构式,建立610条封闭语料库,并对每条语料进行句法、语义、语用层面的特征分析,以此证明A+BC理论模型的有效性;3.在分析中挖掘并反映出一些西方民族的思维方式。最后,作者指出本研究仍存在很多不足和缺陷,并对未来的研究提出了建议。