马来留学生汉语语篇衔接与连贯偏误分析

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 11次 | 上传用户:a53479051
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对外汉语教学中,除了字、词、语法之外,语篇的教学也是极其重要的。无论初级汉语学习者还是高级汉语学习者,对语篇的衔接和连贯方面的掌握程度都不是非常好,他们在单句表达较好的情况下,还是常常无法恰当地进行成段表达。而且国内对外汉语教学对于语篇教学明显重视不足,教学重心仍是放在语法、汉字、词汇等方面,同时国内有关语篇方面非常系统的研究其实并不多,偏误研究也大多集中在语篇衔接方面,缺乏将衔接与连贯结合起来的语篇偏误研究。因而本文收集了近十七万字的马来西亚留学生的语料,并参考前人的研究成果,对他们产生的偏误从衔接和连贯两个层面进行分类,搭建好分析的框架进行归纳总结,具体如下:语篇衔接偏误总体分为指称偏误、结构衔接偏误、逻辑连接偏误和词汇衔接偏误;语篇连贯偏误分为语境连贯偏误和语义连贯偏误。每一类型之下还各自分有具体的小类,之后本文将研究框架与语料结合进行了详细的偏误分析,并做出了数据统计。在通过对所有的数据进行统计计算,得出各类偏误数量所占偏误总数的百分比以及每千字出现的偏误数量后,发现北京外国语大学马来西亚留学生出现的语篇偏误主要还是集中在衔接方面,尤其是指称偏误和逻辑连接偏误出现的频率较高。语篇连贯方面出现的偏误则主要集中在句际间的语义连贯上,说明学生对“局部语义线索”的掌握不如整体。最后以此为基础,从教材、教师、学习者和测试四个方面,提出了培养马来西亚留学生语篇衔接与连贯能力方面的教学建议。本文结合马来学生的真实语料,重新对语篇的衔接偏误类型进行了划分,并且将语篇连贯与之结合起来,希望对整个对外汉语语篇偏误以及语篇教学研究的完整性有所贡献,同时,也希望在实际教学中,能够切实帮助到学生提高自身成段语言的表达能力。
其他文献
<正>长春师范学院外国语学院前身是外语系,始建于1977年,1999年更名为外国语学院,是我校办学最早、规模最大的分院之一。几十年来,学院秉承我校优良的办学传统,形成了严谨踏
目的:检测CUL4A在非小细胞肺癌(NSCLC)组织与癌旁正常组织中的表达,并探讨CUL4A表达水平与NSCLC的临床病理特征、预后的关系,为NSCLC的进一步研究提供参考。方法:收集湖南省
最初人们对于隐喻的研究是局限于文学领域,传统的隐喻研究是将其看作一种修辞手段。近年来,心理学和认知学研究将隐喻看成一种重要的认知方式。由于科学技术的迅猛发展,语篇
在对开放式网络环境下高校图书馆馆藏的特点及基本模式进行分析的基础上,总结了当前存在的主要问题,并提出了相应的解决方案,以期能够为高校图书馆规划馆藏建设提供思路。
本文是对各种类义词中出现的语义关系的统计和分析。以类义为基本单位对类义词进行分类,分类的原则参照前人的做法,以种属分类为依据,分出了四种两个语义层级:“人”、“动物
研究了运城盐湖矿硝的分布、组成,证实了矿硝确系历史上产盐遗留下来的”废弃物”;利用相图分析了矿硝的成因,研究结果与实际存在基本一致,这对盐湖历史和发展的研究具有一定的指
网络合音新词语是近年来新兴的一类网络流行词语,无论是在网络交际还是网络传播中均运用广泛。这类网络流行词语虽数量有限,但是使用频率高,尤其是在各大门户网站的标题中频
随着汉语国际教育事业的不断发展,汉语国际教育领域各项理论日渐得到完善,加之国内外汉语学习者学习需求的不断增加,加大汉语教学中的文化教学比重成为了当前汉语国际教育发
裕固族民间故事《神箭手射雁》,貌似戏剧性的爱情故事,实则不然。借用格雷马斯的"语义方阵"分析法,不难发现:"惩恶扬善"是这则故事的核心主题,"善-恶"二元对立是其深层结构。
通过分析埕岛东斜坡地区东三段砂岩成岩作用特征 ,以及对该地区油气成藏系统的研究 ,总结出东三段砂岩体的成岩成藏模式。东三段上部砂体成藏于馆陶组沉积期 ,对应于早成岩 B