基于语料库的中国非英语专业大学生英语双及物构式使用研究

来源 :湖南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wenthing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语双及物构式以其独特的句法特点以及在语言交际中的重要作用,吸引着众多语言学家的关注。已有研究以理论研究为主,而实证研究数量不多且多关注于与格转换的习得,对英语双及物构式的使用研究较少。而语料库研究以充足的数据从客观使用的角度揭示语言特征,因此本文尝试利用语料库考察中国非英语专业大学生对英语双及物构式的使用情况。本文主要以中介语理论和基于用法的理论为理论框架,对以下三个问题进行研究:1)中国非英语专业大学生对英语双及物构式意义的使用情况如何?2)中国非英语专业大学生对英语双及物构式论元的使用情况如何?3)中国非英语专业大学生对英语双及物构式的使用存在哪些错误?本研究选取中国学习者英语语料库的两个子语料库ST3、ST4为观察语料库,NESSIEv2为参照语料库,并借助于语料库检索工具AntConc和CQPweb,数据分析工具Excel和Log-likelihood Ratio Calculator,对中国非英语专业大学生英语双及物构式的使用情况进行考察。本文主要有以下发现:1)在英语双及物构式意义的使用方面,中国非英语专业大学生仅产出了四种类型的意义,即成功转移、满足转移、将来转移和意图转移。而本族语者则使用了英语双及物构式全部类型的意义。并且与本族语者相比,中国非英语专业大学生过度使用成功转移却少用意图转移。另外,高水平学习者比低水平学习者使用了更多类型的双及物构式意义。2)在英语双及物构式论元的使用方面,总体上来说,中国非英语专业大学生与本族语者呈现出相似的使用偏好。二者都更多使用无生施事、有生与事和抽象受事。但在使用细节上仍有差异,例如,中国非英语专业大学生少用无生与事和过度使用具体受事等。与低水平学习者相比,高水平学习者使用英语双及物构式论元的方式更趋近于本族语者。3)中国非英语专业大学生在使用英语双及物构式过程中出现的错误主要集中在双及物动词和受事的误用方面,这些错误的产生受到语际迁移、语内迁移、训练迁移等因素的影响。本研究揭示了中国非英语专业大学生英语双及物构式的使用情况,对英语双及物构式的教与学、教材编写有一定的启发意义。由于检索动词数量有限,本研究仅部分呈现了中国非英语专业大学生英语双及物构式的使用特点及各层面的特征,有待进一步补充和完善。
其他文献
同治年间(1862—1873)的陕甘回民起事是在清朝西北地区发生的一次反清运动。在前人相关研究中,尚无对蒙旗旗兵出征参加平定陕甘回民起事的专著或专论。因此,利用档案史料对阿
目的:通过观察不同剂量的Orexin-1受体(OX1R)拮抗剂SB 334867对戊四氮(PTZ)致痫小鼠发作阈值及学习记忆功能的影响,并检测脑组织Orexin-A水平,拟探讨Orexin-1受体在癫痫发病
教师集体谈判协议是大学管理当局同教师代表就工资、福利待遇、工作条件等事项,通过协商谈判达成的对双方均有约束力的书面协议。该协议具有法律效力,明确规定了雇佣双方的权
本次翻译项目是对美国华裔作家李翊云的两篇短篇小说“A Flawless Silence”(“完美的沉默”)和“A Small Flame”(“小小火焰”)进行全文汉译。前一篇小说讲述了移民美国的家庭主妇敏为了回避年轻时相亲对象的父亲时不时的邮件骚扰,一直保持着沉默的故事。反映了性骚扰对于受害者生活轨迹产生的影响。后一篇小说描写的是华裔女律师贝拉回到中国,寻找她的过去——揭示了被收养孤儿在成长的过程
目前,由骨结核导致骨缺陷的修复是临床医学难题,组织工程给骨缺损修复开辟了新思路。组织工程支架的微观结构,宏观表面形貌以及其中材料性能的改变,加工处理工艺等,均会对整体的生物及机械性能产生至关重要的影响。超声波可产生热效应、机械效应、空穴效应等,可改变物质性能或状态,是对材料改性的方法之一。为进一步改善组织工程支架性能,提高支架的生物性能及机械性能等,故探究超声改性对组织工程骨支架各性能的影响规律。
目的:探讨利用MRI和多层螺旋CT血管造影(multi-slice CT angiography,MSCTA)联合容积再现技术(volume rendering technology,VRT),结合对患者术后并发症及预后的判断制定的术
数控刀架是数控机床关键功能部件之一,其可靠性水平在数控机床整个服役生命周期中起着至关重要的作用。因此开展数控刀架的可靠性研究,发现数控刀架关键子系统的薄弱环节,对数控刀架的安全运行、预防性维修保养以及数控机床的高效生产都具有重要的理论应用与指导意义。在中国由制造大国向制造强国迈进的时代背景下,国产数控刀架的整体制造水平逐步向进口产品靠拢,而数控刀架的结构复杂度愈来愈高,其零部件的故障模式、故障机理
当今世界科学技术飞速发展,科学技术和竞技体育紧密的联系在一起,其中,录像分析技术就被广泛地应用在不同的竞技领域当中,特别是录像分析在NBA联赛当中的成功运用,为我国职业
本文为日本小说家朝井辽的短篇小说集《世界奇妙君物语》中的第二篇《现充审判》的日译中翻译实践报告。在逆转换理论指导下,运用直译、意译等翻译方法,对文本进行分析与翻译
在黑格尔看来,当时德国哲学“无能的理性观”大行其道,这种“精神”赤字的发展模态与真实世界的精神追求背道而驰。哲学本应该是用以理性来了解和掌握事物的内容的,即“哲学