【摘 要】
:
“X然”类语气副词意义虚化、用法灵活,留学生在学习时往往无法准确地区分词语间的不同,从而容易在运用过程中出现偏误。本文以“居然、竟然、当然、自然、果然、诚然、固然”这7个词为例首先对其进行偏误分析。通过检索HSK语料库我们发现,在收集到的2146例语料中“当然”、“自然”数量较多,分别为1731例、245例,其余词语语料数则均未过百。7个词语中“果然”、“竟然”、“诚然”三者的错误率相对较高,均在
论文部分内容阅读
“X然”类语气副词意义虚化、用法灵活,留学生在学习时往往无法准确地区分词语间的不同,从而容易在运用过程中出现偏误。本文以“居然、竟然、当然、自然、果然、诚然、固然”这7个词为例首先对其进行偏误分析。通过检索HSK语料库我们发现,在收集到的2146例语料中“当然”、“自然”数量较多,分别为1731例、245例,其余词语语料数则均未过百。7个词语中“果然”、“竟然”、“诚然”三者的错误率相对较高,均在10%以上。对于其中包含的148例偏误语料,本文将其分成了错序、误用、缺失、赘加、书写错误五类。其中错序偏误数量最多,有67例,误用偏误排名第二,有32例,其余偏误类型数量均未超过30例。另外,本文还将148例偏误语料按国别进行统计,发现韩、日两国留学生偏误语料数量较多,但阿曼、伯利兹、克罗地亚、波兰、德国、蒙古等国家偏误率较高。根据上述情况,本文从母语负迁移、知识点本身、教师教学、学生学习策略、教材编排四个层面入手对偏误成因进行探究。其次,本文根据偏误分析的结果对“X然”类语气副词的教学重难点作了考察,从用法、语义、词语辨析三个方面入手作了总结。在考察句法位置分布时,本文通过隔行抽样的方式从BCC语料库中选取出与这7个词语相关的语料并分别对其做详细的统计。接着,本文以偏误分析和教学重难点为依据,从教师、学生、教材三个层面提出教学建议。教师层面:充分备课有效教学;灵活运用教学方法;重视词语复现与学生反馈。学生层面:恰当使用学习方法提高学习效率;积极利用课外资源提升汉语水平。教材层面:着重改进生词注释;合理设计课后习题;编制国别化、数字化教材。最后,笔者以重点词语“当然”和“自然”为例作详细的教学设计,希望有助于“X然”类语气副词的教学。
其他文献
足球是世界上最受欢迎的体育运动之一,在全球化背景下,与世界主流足球赛事相关的翻译活动更加频繁,如足球新闻的翻译。本翻译实践报告基于15万字的足球新闻英译汉翻译实践,取材于《天空体育》《每日镜报》等欧洲主流媒体的第一手报道,通过对足球新闻的分类,取其较具代表性的一个模块——转会新闻进行翻译分析,应用功能派学者贾斯塔·霍茨—曼塔里提出的翻译行为理论进行研究分析,对足球新闻汉译的翻译策略进行一定的探索。
中学时期是青少年自我意识觉醒、发展的重要时期,中学生自我意识的发展不仅影响着中学生对自己、对他人、对社会的认知,还影响自身未来发展的规划。有效的自我探索能够引导中学生在生涯规划的初期形成健康的自我认知,并学会自主自我探索的方法,为未来的职业生涯规划打好基础。本文主要在国内外研究者对“自我探索”研究的基础上,结合笔者自己的实践经历和感受,分析生涯规划在中学时期开展的优势和必要性,运用社会工作专业的工
学习动机是最具差异性的学习者个体因素,也是一个重要的情感因素。对目的语环境下非洲留学生的汉语学习动机进行调查,对汉语作为第二语言教学无疑具有重要的参考意义。本文通过问卷对西安的非洲留学生进行学习动机的调查和研究,试图探究目的语环境下非洲留学生的汉语学习动机类型及其在目的语环境下的汉语学习动机变化,并在调查分析的结果上提出一些激发他们汉语学习动机的策略。调查发现,西安的非洲留学生汉语学习动机总体上是
随着网络技术高速发展,社交媒体的应用越来越常见,在人们日常生活中的作用也越发凸显。粉丝作为社交媒体里的活跃力量,渐渐摆脱了被动收编的身份,通过主动参与的行为逐渐成为造星流程中的重要节点,伴随着文娱产业与文化的不断提高推进,粉丝的地位也得到了显著的提高。粉丝通过社交网络逐渐在虚拟网络空间聚集起来形成整体,因为拥有相同的热爱对象与兴趣,粉丝凝聚力在一起形成了具有较高效行动力的虚拟粉丝社群。近年来,豆瓣
在现代汉语中,动态助词“了”、“过”、“着”一直都是对外汉语教学中的重点,对母语为韩语的汉语学习者来说,除了动态助词语法点本身使用规则的复杂性使其难以掌握以外,由于韩语和汉语在语言上的相似性,韩语母语的负迁移也是重要的原因。本文在前人对动态助词研究的基础上,从语言对比角度出发,对比汉语中的动态助词与韩语中”(?)”、“(?)”、“(?)”这三种表达,发现学生学习动态助词时会受到韩语为黏着语词尾变化
以美国为首的西方国家的经济制裁,加之国内经济的结构性问题,导致了伊朗严的经济不再安全,也影响到了伊朗社会和政权的稳定。此外,作为中东大国,伊朗还面对地区强国如沙特、以色列的虎视眈眈。面对强大的外部压力和内部隐患,哈梅内伊以最高领袖的权威提出“抵抗型经济”发展路线,以试图对抗外部压力,缓解内部发展矛盾。2014年2月19日,哈梅内伊宣布了“抵抗型经济总政策”。该政策是哈梅内伊提出的战略性和方向性的策
双音节定位语气副词是语气副词中比较特殊的一类,它们的句法位置相对固定,其中一些多位于主语后,如“简直”,而另一些则常位于主语前,如“幸好”。这一类词多为中高级词汇,难度较大,汉语学习者会因句法位置的特殊、词语意义的复杂而产生偏误。本文从《HSK考试大纲(六级)》(包含1—6级词汇大纲)中选取了11个双音节定位语气副词作为考察对象,对它们句法、语义、语用的特点进行了分析。该类词句法位置倾向固定;均具
图式理论研究的是一种心理认知过程,我们头脑中已拥有的知识对新知识具有激活作用。初级阶段的教学内容比较基础,综合性较强,是学习者学习语言知识和掌握语言技能的关键阶段,也体现了以原有知识激活新知识的过程。初级汉语综合课中,教师开展教学活动不可缺少的工具是初级汉语综合教材。将图式理论应用到对外汉语初级综合教材的编写中可以帮助学习者提高学习效率,激发学习者的内在潜能。图式理论对教材结构设置和内容安排都具有
1990年10月两德统一之后,作为实现国家“正常化”的重要部分,德国在海外军事参与问题上不断突破。统一初期通过“支票外交”的形式介入海湾战争,之后在科索沃地区的空袭行动实现了海外军事参与的实质性进展。“9·11”事件以后,为了应对反恐局势出现的新变化,德国于联合国框架下在中东地区开始了广泛的军事参与。在阿富汗战争中,德国遵循着国际组织的要求和国内民意,以避免单独行动和从事危险原则参与了阿富汗的军事
在以色列国的建立和发展进程中,“犹太代办处”扮演了不可或缺的重要角色。本论文是关于犹太代办处的专题研究,通过对20世纪犹太代办处的成立与发展历程进行梳理,探讨它在以色列民族国家建构中所起的作用。论文由绪论、正文四章和结语构成。第一章对犹太代办处的成立背景及原因进行论述。犹太代办处是时代背景下的产物,犹太人的千年苦难、犹太复国主义运动的深入践行以及20世纪初期巴勒斯坦地区情势共同促就了犹太代办处的诞