【摘 要】
：
随着翻译产业的不断发展，目前计算机辅助翻译工具已得到了广泛应用，而翻译记忆是多数计算机辅助翻译系统的核心技术之一。翻译记忆库的质量优劣，会影响后续翻译产出的质量。本文
论文部分内容阅读
随着翻译产业的不断发展，目前计算机辅助翻译工具已得到了广泛应用，而翻译记忆是多数计算机辅助翻译系统的核心技术之一。翻译记忆库的质量优劣，会影响后续翻译产出的质量。本文通过分析案例，总结归纳了翻译记忆库最常见的三类问题，即双语对齐语料译文存在质量缺陷、文本类型混杂以及更新维护不到位。笔者建议通过组建专业团队和优化工作流程两条途径来避免上述问题，保证记忆库质量，促进译文质量控制。
其他文献
目的:通过观察靳氏舌三针对中风运动性失语患者语言功能的影响,并与传统治疗方法作对照,评价靳氏舌三针对中风运动性失语的临床疗效,并初步探讨其机制,从而为临床推广靳氏舌
主持人现场报道是现场直播的重要内容,新闻现场状况复杂,对主持人的认知能力、语言能力、心理能力都有较高的要求。从播音创作基础的角度来看,现场报道属于无稿播音,内部语言
随着信息时代的到来,传统的电视节目竞争也日益残酷起来。当今,在我国电视节目市场已经由原来的"卖方市场"转向"买方市场",由过去的电视节目制作什么,观众就得看什么转变成了
实验目的:缺血性脑卒中是危害人类健康的主要疾病之一,具有高致残致死率、高复发率,预防用药的策略非常重要。阿托伐他汀作为缺血性脑卒中预防用药其神经保护作用的实验室依
1990～1991年间,我院共收治白细胞减少症病人104人,其中接触毒物90人(主要是苯系化合物)。收治入院后,结合气功、激光、药物等综合性治疗,分显效(WBC较治疗前≥4.0×10~9/L)、
本文首先从搜索引擎在专业翻译中运用的现状入手，探讨搜索引擎在翻译实践中运用以及出现的问题，然后结合中国国际生产设备暨微电子工业展系列报道翻译的实际案例，分析在翻译中因
在意大利傲人的世界遗产名单上，依山傍海的“五渔村”（CinqueTerre）平凡而独特。碧澈的海水和奇巧的险峰让这五个静静躺在利古里亚海边山坳中的小渔村有了如诗如画的醉人之美。
<正>近几年,电视媒体竞争转为品牌竞争的趋势锐不可当,品牌建设已经成为电视媒体建设的核心工作。所谓电视品牌,是一个全方位高质量的概念,它要求电视媒体在传播效果、经营效
<正>现年53岁的董顺生,系原温州立人教育集团董事长兼总经理。由他一手导演的"立人集团"非法集资"大戏",总额达50亿元,集资范围除"重灾区"浙江泰顺县,还波及温州苍南、文成、
自有效市场理论受到挑战以来,国内外对市场异象的实证研究很多,尤其是对反应过度与反应不足现象的研究。以往对反应过度与反应不足的研究大多是以单个国家或地区或相同的社会