【摘 要】
:
味觉是人们日常生活中最熟悉的一种感觉,也是人类最初的生活体验。在漫长的人类文明发展史中,逐渐形成了一套相对完整的味觉类词语体系,用于表达人的各种情感和感受。因为范
论文部分内容阅读
味觉是人们日常生活中最熟悉的一种感觉,也是人类最初的生活体验。在漫长的人类文明发展史中,逐渐形成了一套相对完整的味觉类词语体系,用于表达人的各种情感和感受。因为范畴能使人的思维更加缜密,逻辑更加清晰,并能对事物进行有效合理的规整,而味觉词语的隐喻表达是将属于源域的具体味觉词的意象通过相似性映射到人的抽象的情感域上,进而通过味觉概念加深人们对一些语言现象的认识和理解,并能使其得到灵活运用。纵观古今中外关于味觉词语的研究大都停留在词汇层面,两种语言的对比层面以及文化差异等方面,而范畴理论下有关味觉词语的隐喻研究在数量上相对比较少。因此,本论文将以这一理论为契机来构建英汉之间味觉词语的情感隐喻意义。本论文主要研究了味觉词语的情感隐喻意义构建。以范畴理论和隐喻理论为基础,将味觉中的“酸”,"sour",’‘甜”,‘’sweet",“苦”,"bitter",“辣”,“hot”作为研究对象。通过隐喻认知机制研究,即相似性,映射和双重影像来构建味觉词语丰富的情感意义。本论文的研究发现具体表现在以下三个方面:第一,处于不同层级的味觉词语意义是由人的认知模式决定的,具体来讲是由范畴化的认知模式决定的。第二,英汉之间味觉词语的意义延伸与扩展具有隐喻的特征,它们是通过映射和双重影像来构建的。第三,人类微妙,复杂面丰富的内心情感与味觉词语意义的拓展存在相似的隐喻特征和诸多的共性,从而实现了英汉之间味觉词语的情感隐喻意义构建。本课题的研究具有一定程度的理论和实践价值。在理论上,笔者丰富了范畴理论和隐喻理论的相关研究。实践上,有助于学习者灵活运用味觉类词语表达,提高英汉互译水平,同时该词类丰富的情感隐喻意义构建与表达不仅增添人们的生活情趣,也娱乐人的生活。
其他文献
焦化废水是煤制焦化产品回收过程中产生的废水,是一种富含氨氮和有机物,且难以降解处理的废水.焦化废水是工业废水处理中难度最大水质,只有弄清楚废水的水质特点,分析污染物
本文依据《1999年海南省卫生统计报表》与《1999年海南卫生财务报表》,以及《1999年全国中医药统计摘编》,对中医医院的资源、服务及经济运行情况进行了一些初步研究,愿为有
目的镁是人体含量最少的必需宏量元素,但却具有极为重要的生理功能。通常认为镁不容易缺乏,但有调查表明,自本世纪初以来全球范围内膳食镁的摄入量在持续下降,近年来国内外一
囿于反托拉斯法的巨大威慑力,市场主体很少采用公开的协议型或决议型卡特尔,而是尽可能地隐匿信息交流,通过精心的设计来达成"地下卡特尔",这也使协同行为的认定和规制成为竞争
文章分析了计算机专业近几年来嵌入式系统实验教学的现状,针对当前嵌入式系统教学中存在教学时间不足、实验与教学不同步等问题,探讨构建一个多功能嵌入式虚拟实验平台作为嵌
本文建立了旅游业经济绩效评价指标体系,以灰色系统理论作为基础并选取熵值法处理指标体系的权重,构建出基于多层次灰色评价模型的旅游业经济绩效评价模型。以北京、天津、上
铁路信号计算机联锁系统是对车站地面信号设备进行控制,保证列车站内安全高效运行的关键控制设备,是一个安全-苛求系统。对于铁路信号和运输专业的学生而言,如何正确的使用和
云南是我国地震灾害最严重的省份,地表活动具有频度高、震极大、分布广、灾害重的特点。1970年以来,仅7级地震就高达8次之多,给人们造成巨大的生命财产和经济损失。学校是人员非
<正> (一)为加强船员对船舶的日常维修保养,扩大船员自修范围,保证船舶处于良好状态,节省船期和费用,必须建立和健全严格的船舶预防检修制度。 (二)船舶预防检修的范围包括船
《丰乳肥臀》是莫言的一部最具代表性的长篇小说,小说自被译成越译本在越南出版发行以来,受到了越南读者的广泛关注和好评,一度成为最受越南读者喜爱的中国现代小说。在整个