越译相关论文
本文以国漫《哪吒之魔童降世》为分析对象,对归化与异化策略下的影视剧字幕越译进行研究。研究发现,综合归化与异化策略且以异化为......
中越两国自古以来就有密切交往。在“一带一路”背景下,中国特色词汇的越南语翻译在外宣工作中扮演重要角色,其翻译质量直接关系我......
在越南文学界中国现当代文学翻译和研究领域中,莫言是最为重要的关注对象之一,其作品无论从翻译出版数量还是译者人数来说均首屈一......
《丰乳肥臀》是莫言的一部最具代表性的长篇小说,小说自被译成越译本在越南出版发行以来,受到了越南读者的广泛关注和好评,一度成......
数字诗是中国富有特色的诗歌形式之一,有着精妙绝伦的艺术魅力。该论文主要论述将中国古典数字诗翻译成越南语时,需要注意其中的数......
在景点解说词的越译中,译者结合既有知识、纸质或在线词典等,使用互联网搜索引擎,能在海量的互联网资源中查询、验证译文,搜寻平行......
