【摘 要】
:
中国历史悠久,文化源远流长,成语是语言历经多年锤炼而积淀下来的精华,其结构别致,蕴含着浓厚的文化气息。《红楼梦》中包含的成语从内容上无所不包,从形式上也是涵盖了从常见的规
论文部分内容阅读
中国历史悠久,文化源远流长,成语是语言历经多年锤炼而积淀下来的精华,其结构别致,蕴含着浓厚的文化气息。《红楼梦》中包含的成语从内容上无所不包,从形式上也是涵盖了从常见的规范的四字成语到形式活泼的谚语、歇后语,具有丰富的内涵,研究其成语的维译能从中探索出汉维成语的对比及翻译规律。旨在为教学提供理论支撑,便于学习者更好地掌握维吾尔语成语。本文以现代语言学理论为指导,在借鉴和吸收前人优秀的研究成果的基础上,对《红楼梦》维译本中的成语翻译进行了详细全面的对比分析研究。论文主要以《红楼梦》中的四字成语及其在维译本中的翻译为研究对象,通过对维译本中翻译实例的分析,研究成语的基本翻译方法,从中探索出汉语成语翻译的特殊规律。由于本人才疏学浅,掌握的资料有限,文中难免有不足之处,欢迎专家批评指正。
其他文献
<正> 张居正(公元1525—1582年)字叔大,号太岳,湖广江陵(今属湖北)人。在十六世纪的中国历史舞台上,张居正以其大刀阔斧的改革,拨乱反正,挽狂澜于既倒,演出了悲壮而令后人肃
近年来,思想政治教育生活化已成为思想政治教育发展的一种趋势,也成为现代思想政治教育研究的前沿问题,因为高校肩负着培养社会主义建设合格人才的重要任务,现实要求思想政治
糖尿病肾病又称糖尿病肾小球硬化症,是糖尿病最常见和最严重的慢性并发症之一,中药在对糖尿病肾病的治疗上有明确疗效。如下是近几年个别单味中药及其提取物在治疗糖尿病肾病
加强企业社会责任评价,有利于促进企业更好地履行社会责任。本文通过对"三重盈余"相关文献进行综述后发现:1企业社会责任是一个综合体,基于"三重盈余"的绩效评价模式包括对一个企
栀子黄色素生产过程中会产生大量废液,这些废液中含有多种经济价值高的环烯醚萜类化合物,其中栀子苷含量最多,它不仅自身应用价值高,而且是京尼平苷酸和京尼平的生产原料。为了充
目的观察小针刀合并杠杆微调推拿手法治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。方法所有病例均经小针刀治疗后采取杠杆微调手法治疗。结果共治疗57例患者,其中显效13例,好转40例,无效4
按照我国《商业银行法》第一章第四条规定,农村商业银行从事经营活动,应以安全性、流动性、效益性为经营原则。农村商业银行最基本的业务功能便是吸收存款、发放贷款,通过存贷款利息差获取差额利润,信贷业务可以说是其最重要的资产业务。因信贷业务产生的信用风险是指客户违约而使农村商业银行资产面临损失的风险,信用风险爆发将直接导致农村商业银行的安全性、流动性和效益性受到影响,所以农村商业银行在作出贷款业务决策时要
发展农村教育,办好农村学校,关键在于教师。为了从根本上解决农村教育发展存在的突出问题,国家出台了“农村学校教育硕士师资培养计划”等一系列政策,大力发展农村教育事业,
目的探究体检中心健康管理一体化服务模式的应用效果.方法将526例体检者随机分为参照组和研究组各263例,参照组采用常规管理模式,研究组采用健康管理一体化服务模式.比较两组
有鉴于马克思主义对大学生的重要性,本文通过分析当前大学生对马克思主义接受现状和接受动机,研究影响大学生接受马克思主义的负面因素,为增进大学生对马克思主义接受效果提