【摘 要】
：
语言很少可以自给自足,因此一门语言必须与其他语言相互接触、相互作用,以促进自身的发展和完善,而语言接触的主要形式之一就是翻译。英汉翻译在推进和促进汉语发展的同时,也
论文部分内容阅读
语言很少可以自给自足,因此一门语言必须与其他语言相互接触、相互作用,以促进自身的发展和完善,而语言接触的主要形式之一就是翻译。英汉翻译在推进和促进汉语发展的同时,也导致了汉语的欧化。本文主要阐述英汉翻译中的欧化现象,并进行了具体分析。本文认为,欧化主要表现在词汇和句子结构两个方面；就其对目的语的影响而言,又可分为良性欧化和非良性欧化两种；良性欧化对汉语的发展有一定的积极作用；针对非良性欧化的弊端,提出了一些趋利除弊的优化策略。本文旨在纠正对欧化的片面看法,提倡一方面充分利用欧化的积极作用,另一方面认识其弊端并找寻解决策略指导实践。
其他文献
本文提出从1972年第一台生化自动分析仪引进应用到临床至今,生化自动分析仪临床应用的发展可划分为四个阶段:临床应用的初级阶段;生化分析仪被广泛认识和接受;迅速发展时期;
主要从基材及钻孔,电镀,干膜,表面处理(沉镍金,沉银,OSP,热风整平)等工序分析孔破产生的原因及型态并给出对应的解决方法。
党的十八大开创性地提出,中国特色社会主义是由道路、理论体系和制度三位一体构成的有机整体,并且强调"全党要坚定这样的道路自信、理论自信、制度自信"。"三个自信"凸显了十
周敦颐在《爱莲说》、《通书》、《太极图说》等著作中对君子人格进行了阐述,区分了人生追求中的"大"与"小",认为生命中之道德境界的追求高于和重于生活中之物质与地位欲望的
休眠与萌发是植物种子维持生存及适应环境变化的一种特征,受许多基因调控和环境因子的影响。目前,利用数量遗传学方法和突变体等手段对种子休眠和萌发特性已进行了深入研究,
依据现有办公楼宇照明方式的用电特点,以物联网技术为核心,充分利用ZigBee无线传感网络的短距离、低复杂度、低功耗、低速率和低成本的特点,研究设计出基于物联网ZigBee技术
目前正是一年一度的毕业季,求职就业是众多大学生所面临的重要课题。应聘与招聘是一组相对的概念,了解用人单位在校园招聘中做出招聘决策时看重的应聘者个人信息,以及招聘人
随着人们实践活动的深入和拓展,真理的追求逐渐成为哲学探究的终极目标。传统形而上学式的真理观虽熠熠生辉,却弥漫着传统认知真理观式的理解,在人的现实的社会生活中显得力
介绍了内燃机循环及燃烧测试分析方法的发展和现状,并以奥地利DEWE5000-ca型燃烧分析仪为例介绍了内燃机循环及燃烧测试分析的基本方法和过程。
欧盟气候政策是国外学术界比较关注的研究领域之一。国外学者的研究主要集中在欧盟气候政策的发展、欧盟内部气候政策、欧盟气候外交、欧盟的国际气候领导权等四个领域,其中