佛教宇宙观是对于佛国世界的详尽描绘,佛教典籍中描绘了一套秩序严谨、意义清晰的宇宙空间场所体系,为我们展现了一个规模宏大,秩序井然,要素丰富的佛国世界。佛国世界与现实中的佛教建筑有着千丝万缕的联系,对于佛教建筑尤其是石窟寺的研究,大多数停留在考古测绘记录阶段或者是从艺术角度对石窟寺里的雕塑壁画进行研究,很少从宇宙观的角度探究佛教宇宙观与汉传石窟寺之间的联系。对该领域的研究和实践并未得以深入的展开,这就是本论文的主要研究内容。本文的研究内容以文献古籍、近当代研究以及实地勘察等系统考证为基础,从佛教经典论著入手,以佛经中对空间方位有较为具体描述的须弥山世界为主,以净土世界、莲华藏世界为辅,明确佛经中对佛国世界是如何描绘的并提炼出佛教宇宙空间模式的特性。综合国内外对石窟寺研究的有关论著,选取敦煌莫高窟为研究对象,对石窟寺从宏观整体布局到中观洞窟形制、功能分布以及微观壁画、藻井等元素进行整理与提炼,从建筑学角度的不同层面全面解析敦煌莫高窟中对佛教宇宙观的表达与转译。将莫高窟各个时代所营建的洞窟类型、所处崖面位置进行整理分析,探明莫高窟崖面营建有目的的中心性表达。对不同形制的洞窟类型逐一考证,将洞窟壁面上经变图中所描绘的佛国景象进行平面还原,对壁画中的其他元素进行分析,以历史文献、现存石窟实例为基础资料,以考古资料、图形化研究等为辅证,探索洞窟营建是如何对宇宙观进行表达的。从佛教宇宙观的角度出发,辅以宗教学、图像学、敦煌学等多学科进行跨学科的交叉研究并与佛经中的宇宙观进行比对,分析总结出佛教宇宙观如何具体体现在石窟寺的实例中,将佛教石窟寺建筑空间意义的系统挖掘推向一个更深入的研究层次。