基于互文性理论的当代俄语新闻标题典故研究

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:y327896244
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
互文性是文本的一般属性。所有文本都是互文本,与其他文本毫无关系的文本是不存在的。即使作者本人认为独创的作品,也会在漫长的社会历史和无限开放的话语空间中找到这部作品的影子。典故是互文性的一种表现形式。典故语义丰富、情感色彩浓厚,丰富了文本内涵,突破了时间界限并扩展了文本的文化空间。标题是新闻不可或缺的组成部分,可以帮助读者快速熟悉其内容,而新闻能否成功传播通常取决于标题的设计水平。因此,新闻作者非常渴望赋予标题一种新的形式,使其独特、生动,以吸引更多读者的注意力。现代新闻标题的一个重要特征是借助典故,使典故源文本与新闻标题建立联系,使读者产生更多联想,从而有助于充实文本内涵,增进情感表达,提高美学价值。本文以互文性理论为基础,分析当代俄语新闻标题中典故的使用。通过对2018年1月——2019年6月各期《劳动报》中的具体实例进行分析,总结俄语新闻标题中典故的来源、结构类型和语义类型、典故的功能。通过研究发现,对新闻标题中的典故进行正确解读,不仅有助于获取新的信息、了解作者的意图、从阅读中获得娱乐,还有助于提高读者的文化素养并加深不同民族的文化交流。
其他文献
目的:通过对立体定向放射治疗(stereotactic body radiotherapy,SBRT)治疗早期非小细胞肺癌(non small cell lung cancer,NSCLC)临床研究的Meta分析,以及对不同剂量X射线照射人肺
随着人口老龄化的加剧,未来癌症将会成为人类第一大致死疾病。结直肠癌(Colorectal cancer,CRC)作为一种临床上常见的肠道肿瘤,其发病率正在逐年增长,调查数据显示当前CRC的全
目的:探究脑卒中偏瘫患者腓肠肌表面肌电图(Surface electromyography,sEMG)指标和改良的Ashworth量表(Modified Ashworth scale,MAS)、综合痉挛量表(Com posite Spasticity
背景:文献报道及我们前期研究发现,蛋白精氨酸甲基转移酶5(Protein arginine methyltransferase 5,PRMT5)在结直肠癌(Colorectal cancer,CRC)及多种肿瘤中高表达,且与肿瘤的
目的:探讨SD大鼠血清NO及肌间神经丛中NOS阳性神经元在实验性末端回肠炎(Experimental terminal ileitis,ETI)中的表达变化及意义。方法:选适合体重的雄性SD大鼠60只,随机分为3组,每组20只,标记为对照组、缝线组及造模组。造模组:麻醉后,将回肠末端和盲肠侧侧吻合,构建回盲部反流模型;缝线组:麻醉后,在与造模组相同部位切开后缝合;对照组:麻醉后待其正常苏醒。术后第
目的:探讨血浆D-二聚体、血清糖类抗原125(Carbodydrate Antigen 125,CA125)联合检测在上皮性卵巢癌复发诊断中的临床意义。方法:选取2011年1月1日至2018年12月31日中国医科
目的:分析成人流行性乙型脑炎患者的临床特点及与预后相关的因素方法:2018年8月至10月中国医科大学附属盛京医院及第一医院共收治成人乙脑患者21例。回顾性分析患者临床症状
研究目的:运动预适应(exercise preconditioning,EP)是通过反复短暂的大强度间歇性有氧运动,诱导机体产生内源性心肌保护效应,使心肌在后续长时间缺血缺氧损伤中得到保护的现
Wnt/β-catenin信号通路在肿瘤发生发展及侵袭转移中具有关键作用。β-catenin与E-cadherin等蛋白形成复合体调控细胞连接和细胞骨架。同时在信号通路调控中,β-catenin可入
酚类化合物广泛存在于现代各种工业领域如纺织、农药、染料、石化和制药工业等产生的工业废水中,造成河流和地下水的污染。常用的检测酚类化合物的方法主要包括色谱-质谱联用、高效液相色谱和比色分析等,但是这些方法通常需要昂贵的设备,且耗费大量时间,预处理过程繁琐。电化学酶生物传感器,特别是酶电流型生物传感器具有选择性好、灵敏度高、响应速度快等特点,因此被广泛用于酚类化合物检测的研究。但是仅仅通过酶促反应催化