【摘 要】
:
汉语介词一直以来都是对外汉语教学的重点,也是苏丹学生学习汉语的难点之一。本文的研究对象是在意义和用法上有异同之处且使用频率较高的介词“对”、“对于”、“关于”。苏丹学生在使用时错误率较高,因此成为本文研究的缘由和依据。本文以苏丹喀土穆大学中文系学生为调查对象开展问卷调查,结果显示苏丹学生在使用“对”、“对于”、“关于”这三个介词时出现混用、误用、错序、误加、冗余等偏误问题,对以上偏误问题进行分析后
论文部分内容阅读
汉语介词一直以来都是对外汉语教学的重点,也是苏丹学生学习汉语的难点之一。本文的研究对象是在意义和用法上有异同之处且使用频率较高的介词“对”、“对于”、“关于”。苏丹学生在使用时错误率较高,因此成为本文研究的缘由和依据。本文以苏丹喀土穆大学中文系学生为调查对象开展问卷调查,结果显示苏丹学生在使用“对”、“对于”、“关于”这三个介词时出现混用、误用、错序、误加、冗余等偏误问题,对以上偏误问题进行分析后发现:母语负迁移、教材编写中出现的不足和教师因素导致了偏误问题出现的主要原因;学习兴趣,学习语言的环境影响等,也是导致偏误出现的因素;同时提出面向苏丹学生的汉语教学策略,从而减少阿拉伯学生在使用汉语介词“对”、“对于”、“关于”的偏误,提高学生学习汉语的积极性,帮助教师更好地教授汉语。本文也希望帮助教师了解阿拉伯学生在使用汉语介词“对”、“对于”、“关于”时经常出现的错误与造成这些偏误的原因,并提出相应的教学方法。本文的研究方法主要有三种:一是文献解析法,通过已收集的资料和统计分析,梳理自己的看法与认识;二是偏误分析法,对苏丹喀土穆大学二年级到四年级的学生做了应用调查,然后分析学生在使用“对”、“对于”、“关于”时产生的错误,同时提出一些建议;三是调查法,本文采用问卷调查收集了喀土穆大学中文系的学生在学习“对”、“对于”、“关于”这三个介词的过程中出现的错误。本文共分六章,第一章是汉语介词“对”、“对于”、“关于”的文献综述、研究目的和研究意义、研究的创新之处与不足以及研究方法。第一章介绍了“对”、“对于”、“关于”的语法功能与其异同。第二章是调查问卷设计及调查结果包括问卷设计,对象,及调查结果。第三章是“对”“对于”“关于”的偏误分析,在这个部分找出偏误的分类,发现有误用,互用,错序等偏误种类。第四章介绍了偏误原因分析,如:母语负迁移,教材编写中出现不足,教学引导不足,学习兴趣等。第五章是苏丹学生学习介词“对”、“对于”、“关于”的教学建议,第一个建议是在母语负迁移;老师要给学生讲清楚,学生在使用这两个介词时不要按照阿拉伯语介词的语法形式来进行对比,因为阿拉伯语里面的(?)可以是汉语的“对于”和“关于”。如“对于”。教师要给学生讲清楚用汉语介词“对于”的句子都可以换用“对”;但是用“对”的句子有一些不能换用“对于”。教师还要注意阿汉介词的对比,在阿语中没有应对的汉语介词,多练习此介词以保证学生理解和掌握。在阿语中有应对的汉语介词,教师应当教授阿汉介词异同之处,给学生做明晰的解释,并以练习方式来测试学生的理解度。根据“由简及深,由易到难”的顺序展开教学等其他教学建议。第六章是结论,对本论文的研究内容进行总结。希望本文能够帮助教师更好地预测和解释汉语介词使用法和纠正偏误,并让苏丹学生更好的学习与掌握。
其他文献
研究背景:肝细胞肝癌(Hepatocellular Carcinoma,HCC)是我国常见的一种恶性肿瘤。由于肝癌早期诊断困难,多数肝癌患者就诊时已丧失根治性手术机会。即使可获得根治性切除,由于肝癌术后高复发率,术后五年总体生存率仍不足30%。因此进一步揭示肝癌的发生、发展的分子机制,为临床提高新的治疗靶点显得尤为重要。长链非编码RNA(lncRNAs)是一类长度超过200个核苷酸但没有蛋白质编码
目的:支气管肺发育不良(Bronchopulmonary Dysplasia,BPD)是新生儿慢性肺病,可能导致成年期肺部、心血管和脑部疾病的风险增加。BPD死亡率较高,特别是在极早产儿中。BPD通常是由机械通气、高氧和未成熟肺部感染引起的,表现为肺泡和肺血管系统发育障碍以及肺动脉高压。BPD肺部的特征性病理特征包括:微血管发育受到抑制,广泛的细胞外基质(Extracellular matrix,
目的 食管鳞状细胞癌(Esophageal squamous cell carcinoma,ESCC)是人类最常见、最具侵袭性、死亡率最高的实体肿瘤之一。然而,食管鳞癌进展的潜在机制和影响因素尚不清楚。据报道,Wnt诱导的分泌型蛋白I(Wnt1 inducible signaling pathway protein 1,WSP1)是高半胱氨酸蛋白61/结缔组织生长因子/肾母细胞瘤过度表达基因家族成
西湖凹陷是东海陆架盆地最重要的富油气凹陷,目前也是油气资源勘探程度很低的地区,对该区烃源岩分布、生烃特征、天然气成因来源、富集规律等方面认识尚不明确,因此亟待较系统开展烃源岩的分布特征、煤系烃源岩的地化特征及生气强度、天然气的地球化学特征与成因来源、天然气藏成藏主控因素等内容的研究,进而总结西湖凹陷天然气的富集规律。本文通过对以上主要内容的研究,主要取得了以下几点认识:(1)在油气勘探中详细刻画烃
在中国古代,上至皇室贵族家庭,下至平民百姓之家,乳母代替生母喂养乳儿是一种社会普遍现象。唐代乳母的身影更是存在于唐代诸多传世文献与石刻材料之中。这些材料详细记载了乳母的出身来源、选择标准、职责要求以及待遇回报等,内容非常丰富。现存的诸多史料为研究唐代乳母提供了较为翔实可靠的资料,据此有必要对唐代乳母群体进行全面深入的探究。唐代乳母来源较为多样,体现了一定的阶层特点。皇室乳母多选自罪没掖庭的官奴婢,
六畜——马、牛、羊、鸡、犬、猪是人类最早驯化和饲养的动物。秦汉时期,随着养殖业的发展,六畜在社会生活中占据着举足轻重的地位。本文在勾勒六畜养殖状况的基础上,从饮食、医疗、娱乐三方面管窥六畜与秦汉社会生活的关系,揭示六畜在秦汉历史中所扮演的重要角色。秦汉六畜养殖业的繁荣集中体现在养殖机构的专业化、养殖场所的个性化和食料供应的多样化三方面。遍布中央和地方的厩、苑乃秦汉官方主要养殖机构,厩苑中设有司职人
裂缝三维地质模型是致密油气藏开发的重要地质依据。论文以鄂尔多斯盆地华庆地区长6致密储层为例,针对裂缝三维地质建模中存在的8个关键问题,对无三维地震资料覆盖区裂缝三维地质建模的约束条件确定方法和基于随机多边形模型的离散裂缝网络建模方法及其有效性检验方法进行了研究,并建立了研究区三维裂缝网络模型。裂缝三维地质建模的约束条件主要通过融合垂向分辨率高的单井硬控制和平面裂缝发育强度软控制实现,针对岩心和成像
丹麦反法西斯抵抗运动是第二次世界大战期间丹麦人民发起的反法西斯抵抗运动,是欧洲反法西斯抵抗运动中一个不可分割的有机组成部分。对丹麦反法西斯抵抗运动的发生背景、演变过程、抵抗与盟国的关系、抵抗运动的特征及影响的探讨,可以更好地认识丹麦在欧洲反法西斯战争中所起到的作用。第一章论述了德国入侵丹麦和丹麦初期的抵抗活动。20世纪20年代,欧洲呈现和平局势,丹麦对内进行裁军工作,对外与大国保持和平关系。20世
《普通高中音乐课程标准(2017版)》中凝练了音乐学科核心素养的内涵,并正式将音乐与戏剧设置为六大必修模块之一。音乐与戏剧模块的开设,对于培养学生审美感知素养、提升学生艺术表现素养和增进学生文化理解素养均具有至关重要的作用。但在实际走访调研中发现,许多学校在音乐课程模块设置上仍较为单一,多数学校仅以音乐鉴赏模块为主,较少开设包括音乐与戏剧在内的其余五个模块。同时,高中音乐课堂中对学生参与音乐活动的
汉字中存在大量的形近字,学难、认难、记难、写难、用难,这些公认的汉字“五难”问题与形近字的大量存在密不可分。无论是对国内中小学语文教学而言还是对对外汉语教学而言,形近字都是汉字教学的重点和难点。据统计,初级阶段留学生汉字偏误中存在不少的形近别字偏误,着实不容忽视,而关于初级阶段留学生形近字偏误方面的调查与研究却并不够多,因此笔者认为对该方面进行详尽的调查与研究是十分有必要的。本文结合前人相关研究成