中国学习者英语作文中的错误频率分布研究

来源 :扬州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wdwm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
错误分析作为应用语言学的一个重要方法,在第二语言教学中起到重要作用。它可以使研究者了解学习者学习语言的过程和学习策略,从而丰富第二语言习得理论;可以帮助教师了解学生学习中存在的不足,提高教学质量;还可以帮助学生了解自身学习的特点,改进学习方法。本研究以错误分析理论为基础,从语言范畴和错误来源两个方面对我国英语学习者的错误频率分布进行定量和定性分析,主要围绕以下研究问题:(1)中国学习者错误频率分布的总体特征是什么?(2)高分者与低分者在错误频率分布上呈现何种差异?(3)初学者与高级学习者在错误频率分布上呈现何种差异?本研究使用的材料选自中国学习者英语语料库(简称CLEC),该语料库包含五个子库。st2为高中生的自由作文,st3为非英语专业四级考试作文,st4为非英语专业六级考试作文,st5为英语专业一二年级学生的自由作文,st6为英语专业三四年级学生的自由作文。本研究从st2中选取样文20篇,从st3中选取20篇,从st6中选取10篇,共计50篇。st3中的20篇样文根据成绩分成高分组和低分组。本研究同时采用了James (2001)和Long et al(2000)对错误的分类方法。基于James(2001)对错误的分类,从语言范畴角度本研究把错误分为本体错误、文本错误和语篇错误。Long et al(2000)从错误来源的角度把错误分成语际错误和语内错误。本研究主要有以下发现:(1)在50篇样文中共鉴别出587个错误,文本错误列各种错误之首,本体错误列第二。除了意义模糊的部分错误外,大约一半的错误属于语际错误,印证了Tran-Chi-Chau (1975)得出的中国学习者有51%的错误由母语迁移引起的结论。本研究再次证明母语负迁移严重影响了中国学习者的英语学习。(2)独立样本T-检验结果表明高分组和低分组学习者在连接错误上存在显著差异,高分组犯的连接错误的平均值低于低分组,即高分组学习者犯的连接错误少于低分组,达到统计意义。这一结果再次证明连接词的使用和作文的质量密切相关(邓飞,2003:47)。(3)独立样本T-检验结果亦表明高级英语学习者与初学者在语内错误上存在显著差异,高级学习者所犯的语内错误平均值高于初学者,即高级学习者犯的语内错误多于初学者,达到统计意义,这与Taylor(1975)的结论一致。然而高级学习者犯的语际错误并不比初学者少,这种现象可能由学习者的交际策略和学习策略引起。最后,本文为汉语环境下的英语教学提出了两点建议:(1)学习者要积极地重设目标语语型参数,熟悉二语的语型,以减少迁移错误;(2)要充分挖掘英汉两种语言的相通之处,促进正迁移。
其他文献
作文是语言测试中一个重要的组成部分,被广泛运用于各种标准化语言测试,如国外考试的托福和雅思,国内考试的大学英语四级。考生的写作能力表现受多种因素的影响,其中包括考生
随着国民经济的快速发展,居民用电以及商业用电和工业用电的都在不断的增加,为了实现电力终端使用的灵活性、方便性以及可靠性,需要在高低压配电柜的安装中进行有效地质量控
目的:1.通过临床回顾性研究分析不同年龄段老年股骨颈骨折与粗隆间骨折的发生情况差异,分析临床中跌倒导致不同类型髋部骨折的原因,提出下肢内收肌群主动收缩响应改变骨折类
幼儿园教师反思文本是幼儿园教师对自身在幼儿园所开展相关活动进行总结与反省的重要载体,也是了解幼儿园教师反思情况的重要途径。幼儿园教师反思不仅有助于自身专业成长,也有助于促进幼儿身心健康发展和提高幼儿园保教工作的质量。本研究选取了贵阳市城区S幼儿园,采用文本分析法对91篇教师反思文本进行相关的统计和分析,深入了解幼儿园教师反思的现状。然后就反思的相关问题,对6名幼儿园教师进行访谈,再对幼儿园教师反思
塔里木盆地塔中地区下奥陶统白云岩广泛发育,岩石类型复杂多样,主要包括结晶白云岩、残余颗粒白云岩、残余灰质白云岩、藻云岩、亮边雾心白云岩、环带白云岩及少量膏云岩等结
目的:探究认知功能损害人群CDT、TMT的评分特点;分析CDT、TMT评分与中医证候的相关性,从而指导中医对执行功能损害的临床用药,对认知损害人群执行功能的评估有进一步的认识。
营养生长期低温抑制水稻分蘖和生物量,进而影响水稻产量。水稻的生长也与供氮密切相关,合理施氮可能是促进低温后水稻生长恢复的有效途径,然而关于此方面研究还缺少数据支持
随着时代的发展网络的进步,人们可以在多种社交媒体上发表自己观点,而这为谣言传播提供了一种更为便捷的方式,使得谣言传播的速度加快,传播的范围不断扩大.同时,股票投资者获取信息以及交流信息的手段和方式也发生显著性的变化.很多时候投资者可以充分利用信息的多种传播途径以获取需要的股票信息.但是,也正是由于网络的快速发展,导致许多恶意的信息在投资者之间传播,恶意的信息极大的损害了股市的稳定.因此本论文在SI
[目的]对桑寄生嫩芽、老叶的槲皮素含量进行测定,为中药保健品桑寄生茶的用料选择提供科学的理论依据。[方法]以槲皮素为观察指标,采用RP-HPLC法对同一寄主桑树上不同部位寄
近年来,随着学习策略研究的深入,学习策略培训受到了越来越多研究者的关注,但策略培训的有效性和合理性受到了人们的质疑,尤其是对外语学习者而言。本研究从英语学习策略、阅读策