汉语新构式“N被X”的认知解读

被引量 : 0次 | 上传用户:zhifeiji1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语被字句一直是学界的研究焦点,各路学者都对这个特殊的句式进行了研究,如结构主义、生成语法、认知语法等。当前流行的一种新型被字句,如“被就业”、“被自杀”、“被小康”,本文统用“N被X”表示。这类句型受到了研究者们的普遍关注,因为它呈现出的一些“特点”挑战了传统的理论。目前有关“N被X”的研究多停留在结构描述和结构产生的社会根源方面。到现在为止,还没有人对以下两个问题做出令人信服的解释:(1)从语法上看,不带有[+动作性]、[+结果性]特征的非及物语言结构,即“X”部分,可以出现在“被”字后面,从语义上看,“X”和“被”字呈现出明显的语义冲突;(2)单从字面上难以推测出“N被X”的含义。本文称第一个问题为“被”字和“X”部分在句法和语义上的冲突,第二个问题为“N被X”的语义不自足性。本文基于网络语料分析,按照Goldberg构式语法理论框架对“N被X”这一特殊构式作出了比较系统的研究。结果发现,“N被X”是一个既与传统被字句相联系但又有自己独立特征的新构式。一方面,“N被X”源于被字句,承继了传统被字句的负面遭受义;另一方面,它又是一个多义构式,包含两种构式义:(1)施事宣称受事具备某种(非真实)属性;(2)受事在施事的压力下被迫去执行某动作。我们称(1)为“宣称型”“N被X”,(2)为“迫使型”“N被X”。分析表明,“X”成分能够出现在“被”字后面形成看似不和谐的“N被X”构式,主要是受到“N被X”构式的压制;在压制过程中,构式义占上风,迫使词汇成分“X”部分接受整个构式的不如意的“遭受义”。对比发现,“N被X”传递的信息比传统的被字句丰富很多。传统的被字句中,受事直接受到“被”字后面由施事所发出的某个动作的直接影响,而在“N被X”中,受事不是受到“被”字后面“X”的直接影响,而是受到由施事所为的某个事件的影响,“X”在这个事件中充当某个角色。因此,本文把“N被X”分析为两个事件,一个主事件,一个副事件。主事件为受事受到施事所为的某个事件的影响;副事件表示施事发起某个事件。研究表明,“x”在整个事件中担任的主要角色包括“结果、方式、工具、目的”,代表“着(句法上隐现的)受事所为的副事件。这个副事件的表达是转喻的结果,“X”自身可视为通向该事件解读的桥梁。本文提出的转喻和现有文献提及的转喻不同。据笔者接触到的文献看,学者们谈到的转喻一般是由一个词汇替代另一个词汇的操作。而“N被X”中涉及的转喻则是由一个词汇代替一个事件的操作,这类转喻是跨越了词汇层面的转喻,是事件层面的转喻。基于Ruiz de Mendoza (2001,2006)的转喻分类,我们尝试提出高阶事件转喻假设,以更好地解释“N被X”蕴含的言语事件。鉴于“X”在整个事件中充任角色的不同,高阶事件转喻进一步分为高阶结果事件转喻、高阶方式事件转喻、高阶工具事件转喻和高阶目的事件转喻四类。经过分析发现,“结果、方式、工具和目的”与整个副事件都有直接或间接的因果关系,从而为转喻的操作提供了理据。本研究的创新点包括以下几个方面:(1)从认知事件的视角把“N被X”表征的事件分解为主、副事件,从而可以更为清晰地解释这个新构式;(2)指出构式压制是造成“N被X”中句法冲突的认知动因;(3)提出高阶事件假说,为构式中X所表征的副事件做出更为合理的解释,同时为该构式的语义不自足提供认知理据。通过本文可见,汉语流行语的产生有其深厚的社会根源;并且新结构都不是凭空产生,它往往是建立在已有的语言表达式的基础之上;“N被X”结构的形成是精确表达以及我们认知特点共同作用的结果。
其他文献
瓜蒌仁为葫芦科植物栝楼Tfichosanthes kirilowill Maxira.或双边栝楼Trichosanthes rosthornii Harms.的干燥成熟种子。具有润肺化痰、滑肠通便的功效。栝楼种子的主要有效成
背景随着我国社会与经济的发展,我国已经步入老龄化社会。人类老化的同时,骨质疏松及其骨折的危险性逐渐增加。骨质疏松骨折常见部位或者说主要累及部位为:脊柱、桡骨远端、髋
20世纪90年代以来,巨灾发生频率和损失程度不断上升的趋势给世界保险业带来了严峻挑战。面对这一挑战,西方发达国家率先进行了金融创新,将目光转移到资本实力较为雄厚的资本
社会的发展,离不开能源的利用,不管是可再生的还是不可再生的能源,都在社会发展的过程中扮演着重要的角色。但是能源的大量开采和利用不仅造成了能源的耗费及所要面临的枯竭,
类胡萝h素是一类微生物、藻和植物体产生的重要天然色素。在食品、饲料、营养保健工业都有广泛的应用。文中从类胡萝h素生物合成途径、相关基因分离,以及代谢调控其在微生物和
随着我国基础教育改革的不断深入,由于课程在学校处于核心位置,使得课程改革成为我国基础教育改革的核心。课程管理模式也有所改变,从单一的国家管理模式,步入了由国家、地方
人类的传播活动经历了一个漫长的演变过程,电影传播作为人类传播活动的产物,在漫长的发展中以其独特艺术表现,成为影响力最大、受众最多的媒介。电影与生俱来的传播功能,其传
自动喷淋灭火系统是建筑火灾安全非常重要的组成部分,作为一种有效、经济的灭火措施应用到了各种类型的建筑当中。随着使用年限的增加,该系统设备本身以及管理上的问题等,导
随着新课改的深入,教育界逐步加强了对学生自身持续发展的关注。不论是高考还是高二的学业水平测试对高中生物教学都提出了更高的要求。而高中生物课程自身的特点也要求学生
当今时代,竞争日趋激烈,人们生活节奏日趋加快,在工作中承受着越来越大的职业压力。1994年联合国国际劳工组织就已经指出“世界正在变成压力的世界”。各行各业从业者均在体