李斯特和舒伯特是19世纪上半叶，两位伟大的作曲家。主要以钢琴演奏与作品创作二者结合的李斯特，发展了浪漫主义精神，并对其进行了更深层次的革新，给浪漫主义以新的定义，创造了新的钢琴语汇。在李斯特钢琴创作生涯里，具有突出价值的既属于钢琴改编曲了，他的钢琴改编作品的艺术修养及价值，在欧洲音乐发展史上具有巨大的意义和影响，而与李斯特同属这一时期的舒伯特，是艺术歌曲史上的奇葩，他富有幻想的创作手法，对作品细腻的研究，让他成为传承欧洲浪漫主义艺术的伟大人物。本文主要研究李斯特对舒伯特伟大艺术歌曲的改编，二位作曲家是如何对相同事物的理解，如何产生共识与异议。并对作品中细微的区别进行比对。分别从3个方面，对作品的音乐，语言，结构等各个方面进行全面的分析，找出其中的共性与异性，以便能让大家更好的理解和处理二位伟大作品家的作品。