被告法庭辩论词中模糊限制语的语用功能研究

来源 :湖南工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bole456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为模糊语言学中的一个重要成员,模糊限制语能改变被修饰语的模糊程度,使表达意义更加模糊或更趋于精确,或表达说话者的礼貌态度或意见。本研究以从中国法庭网转写的20场庭审案件(其中7场民事案件、8场刑事案件和5场行政案件)作为语料,基于Prince和何自然对模糊限制语的分类,采取定量和定性相结合的方法,对被告法庭辩论词中模糊限制语的类型,特点及其语用功能进行研究。数据统计结果表明,被告法庭辩论词中所使用的模糊限制语有变动型和缓和型两类,其中变动型模糊限制语占55.7%,缓和型模糊限制语只占44.3%。被告法庭辩论词中所使用的模糊限制语在意思表达上具有准确性和得体性、在语气上具有委婉性和缓和性的特点,这使得被告法庭辩论词中的模糊限制语具有其独有的语用功能。因此,被告往往偏向于选择模糊限制语作为主要的语言策略来实现其法庭辩论的说服目的。研究发现,被告法庭辩论词中所使用的模糊限制语的语用功能有二:自我保护功能和礼貌功能。自我保护功能主要通过以下三种途径实现:一是从程度上降低模糊度、提供前提条件和否定问话人意思,使话语意义更加准确,更趋向于事实,从而更好地实现其说服目的。二是从范围上使用概述词、限定话题和模糊化精确词语,使话语意义更为得体,从而避免因说话过于绝对而须承担责任。三是从时间上强调或概括动作发生的频率,使话语意义更为真实和可信,更好地传递有利于自己的信息。礼貌功能则主要通过以下两种途径实现:一是通过使用第一人称表达、情态动词和条件句式的模糊限制语直接传达被告委婉的意见。二是通过陈述客观事实、引用法律文件和使用表拖延词语的模糊限制语间接表明被告的态度,减轻强硬语气,使语气更加委婉或缓和,从而向法官表示礼貌,使其更易接受自己的观点。本研究拓展了模糊限制语的研究范围,具有一定的理论研究价值和实践意义,但所分析的样本不够多,且研究的广度和深度还远远不够,希望能抛砖引玉,对法庭辩论词的研究起到一定的促进作用。
其他文献
动词是造句的一个要素。无论学习什么语言,我们都不能离开动词。汉语和印尼语的手部动作动词并非一一对应关系,有时一个汉语的手部动词可以对应多个印尼语中的手部动词,有时
汉语拥有非常丰富的词汇系统,在这个词汇系统中,有成语、惯用语等等,四字格也是里面非常重要的一个组成部分。“大X大Y”格式是现代汉语中使用频率很高的一个常见格式,但关于
主要研究如何选择和动态使用各自的敏感特征来抽取"一X就Y"结构的MWEs.分析了多词表达研究的现状,参考汉语言学相关专家的研究对"一X就Y"格式进行大致分类,针对该格式采用分
刑事诉讼中未决羁押是涉及剥夺人身自由最严厉的方法,我国在审查起诉阶段的司法实践中对羁押审查主体、审查程序、实质要素、释放后持续审查的执行方面还缺乏经验和具体的实
近些年来中国文化软实力的提升吸引了全世界越来越多人的开始学说中国话,对外汉语教学事业发展势头强劲。为了能够出色地完成对外汉语教学工作,提高留学生跨文化交际意识和准
基础教育一直都是我们国家乃至全世界关注的焦点,而小学阶段则是基础教育的重中之重。其中小学生的品德发展问题则是社会各界关注的焦点。21世纪,世界的两大主题是“和平、发展
奥苏伯尔的先行组织者模式强调在学习者接受新观念时 ,要重视学习者的认知基础。在进行教学时 ,如果没有上位观念可以同化新观念 ,教师就应该在引入新观念时先介绍先行组织者
在对外汉语教学和学习中,汉字学习是学生公认的难点,也是影响学习者提高汉语水平的最大障碍。近年来对汉字教学的研究越来越多,但是最终能应用到对外汉字教学中指导教学的研
语言景观研究如今是社会语言学和应用语言学领域最为热门的话题之一,在国外受到越来越多研究学者的关注,同时也取得了一定的研究成果。“语言景观”作为术语最早出现在加拿大
随着对外交流加深,翻译市场的需求不断增加。然而译员的专业化水平普遍达不到市场要求,阻碍了整个行业的发展。一方面翻译本科专业、翻译硕士专业进行扩招,社会上各类翻译培