论文部分内容阅读
不同的两个民族由于文化的差异,在翻译的过程中必然会遇到一些问题,维吾尔族和汉族当然也不例外。本文在第一部分对文化差异的概念进行界定,其次在第二部分从宗教、历史、饮食、地域这四个方面对维文小说《命运之槛》文化差异的类型进行分析,最后对文化差异词语的翻译进行了探究。
维文小说《命运之槛》中文化差异词语的翻译研究
【摘 要】
：
不同的两个民族由于文化的差异,在翻译的过程中必然会遇到一些问题,维吾尔族和汉族当然也不例外。本文在第一部分对文化差异的概念进行界定,其次在第二部分从宗教、历史、饮
【出 处】
：
新疆师范大学
【发表日期】
：
2017年期
其他文献
熟语作为一个民族语言的精华,出现在文学作品中,以凝练生动的语言,整体的结构和完整的语义,在文学作品中起到点睛之笔的作用。本文通过搜集维文小说《书信里的故事》中的熟语
现如今,我国经济发展正处在稳定发展的阶段,经济体系也逐渐完善,为了在各方面的竞争中立稳脚跟,有关油田企业也在开发过程中,在井下也容易出现一系列问题,极易引发注采比失衡
目的 观察右美托咪定在小儿脑室-腹腔分流术中对血流动力学、术毕苏醒期躁动的影响以及脑保护作用。方法74例行脑室-腹腔分流术的先天性脑积水患儿,通过随机数表法分为观察组
随着社会日益信息化以及网络产品日益普及，自然语言理解已经成为计算机科学中一个最引人入胜的、最富挑战性的课题。本文将自然语言理解中的方式信息的理解应用于产品设计，通过
自古以来,新疆居住的汉民族和维吾尔族就有着密切交流,并且汉民族丰富的饮食文化也日益成为结合两个民族间的交流纽带。笔者收集了《秦腔》中出现的各类饮食名称词,并对这些
普通话口语训练是秘书学专业的一门必修课,其教学目标是以理论为指导,以训练为主导,培养学生使用标准普通话进行朗读、对话、演讲及其他口语交际活动的能力,从而提升学生的职
为了解决农业视频的语义索引不完善的问题,研究并实现农业视频语义描述算法,为农业视频生成描述其语义的自然语句作为农业视频的语义索引和内容梗概,从而实现基于语义关键字
单片机原理及应用课程具有知识点较多,内容抽象,实践性强等特点,且课程的教学目标更侧重于培养学生设计和调试单片机系统的应用能力,为了让学生更好地掌握本门课程,需要从调
下肢动脉硬化闭塞症（ASO）是由腹主动脉末端至下肢动脉发生动脉粥样硬化，引起硬化管腔不同程度狭窄、闭塞而造成肢体急慢性缺血的综合征。主要侵犯的是腹主动脉下端、髂动脉、股
作为新兴句式“敢不敢再X一点”多出现于网络以及年轻人的日常口语,是一个典型的正反问句,但它很少用来表疑问,而是表达命令、质问、不满或夸赞等感情色彩。“敢不敢”与“再