【摘 要】
：
维吾尔谚语语言形式的特色之一就是它的音乐性,它运用音节相似和丰富的修辞手法使其富有音韵美,富于节奏感,读起来琅琅上口。要将其翻译成汉语时,不仅要再现原文的形式还要将
论文部分内容阅读
维吾尔谚语语言形式的特色之一就是它的音乐性,它运用音节相似和丰富的修辞手法使其富有音韵美,富于节奏感,读起来琅琅上口。要将其翻译成汉语时,不仅要再现原文的形式还要将原文的音韵美译出来,要将这种音韵美译出来就是一件极其困难的事情。本文就从维吾尔谚语译成汉语时的音节对称方面,即上下两句音节的数量相等,一对一或多对多;韵律方面,包括押韵,双声叠韵词的使用,叠音词的使用以及词的重复使用;多种修辞手法的运用等三方面入手进行分析,来论维吾尔谚语翻译成汉语时体现出的音韵美。
其他文献
起源于20世纪50年代的精益生产是由日本丰田汽车公司创立的,其核心思想就是要消除一切不能帮助客户增加价值的浪费现象,精益生产告诫企业的管理者在企业的生产中要尽量减少不
最近一朋友前来询问,专利实施权可以作价投资吗?对这一问题,《科技成果转化疑解》一书给出了观点(吴寿仁),也给出了相应的解释。也就是说,不建议这样做。其原因很简单,以专利
校园是城市组成部分中的一大因素,海绵城市建设理念对其有很大的影响,在景观设计过程中也应注重借鉴海绵城市理念。然而众多校园因建成时期久远,未考虑到此。通过分析总结海
随着农村留守儿童的规模不断的增大,社会各界对其的关注也越来越多。本研究将研究的对象定位农村留守中学生,对其自我概念、心理健康与学业成绩的关系进行探索。本研究的目的
目的了解泸州市女大学生乳腺自检行为及相关影响因素,为制定针对性卫生保健措施提供依据。方法采用自行设计的"女大学生乳腺自检现况调查问卷",分层随机抽取泸州市4所全日制
<正>加强农业品牌建设,是深入推进农业供给侧结构性改革、提高农产品质量和市场竞争力的重要内容,是推动绿色农产品朝着更为广阔的方向发展,更好地顺应农业产业化的发展趋势
CPP900-W1(以下简称W1)管道自动焊装备主要用于管道外环焊缝的自动焊接。在管道焊接试验过程中出现环焊缝的气孔问题,尤其在斜仰脸和仰脸位置。为解决该问题,从气体纯度,焊前
现代汉语“V给”构式是双及物构式的一个次类，其构式义为“X致使Y收到Z”，句法表征为“NP1+V-gei+NP2+NP3”。以往学界关注的焦点往往是双宾语句或者给字句相关句式的比较研究，
以西洋杜鹃(Rhododendron hybridum)为试材,用不同浓度的植物生长调节剂赤霉素(GA3)、多效唑(PP333)和比久(B9)进行整株喷洒处理,观察其花芽形态变化,测定花芽内玉米素(ZT)、
频次作用一直以来被认为是学习和提高各种技能的有效途径，人类的语言学习活动也不例外。著名语言学家Ellis曾指出，频次是语言学习的决定性因素，语言知识的熟练运用并不依靠抽象