论文部分内容阅读
系统功能语法是一种被广泛应用于分析语言特点的语言学理论。本研究以系统功能语法下的及物性为理论基础,对美国总统罗斯福的“炉边谈话”进行及物性分析,其中涉及过程类型、参与者、环境因子几个方面。具体分析过程为:首先,标注出“炉边谈话”中的30篇演讲中每个小句所具有的语言特征,包括过程类型、参与者和环境因子,并使用运用统计工具对文中出现的过程类型,主要参与者以及主要环境因子进行统计;其次,对数据进行初步处理,包括将所获数据输入SPSS,制作图表表示各过程类型、主要参与者、环境因子的分布数据;最后,对数据进行细致分析。分析各项及物性特征在文中所体现的功能,从而揭示语篇的概念意义。同时,社会环境、全球趋势等因素均被加入考虑范围中。通过定量分析与定性分析相结合的方法,本研究的结果是相对可靠的。对“炉边谈话”的及物性分析发现:1)“炉边谈话”中出现的主要的三种过程类型依次为物质过程、关系过程和心理过程,其次是言语过程、行为过程和存在过程。物质过程可以有效地表现出国家困难危机的严重性,同时,在描述政府即将采取的措施时,使用物质过程可以给人一种有力、充满生机的感觉,这样能够提高民众对政府以及祖国的信任感。关系过程可以用来表现实体的特征,因此使用关系过程有益于对国家危机的进行详细描述。心理过程通常用于描述演讲者的心理事件。“炉边谈话”中,罗斯福总统运用心理过程的目的在于阐述自己对政事的态度,从而说服民众接受他的政见,拥护政府政策;2)参与者“我们”和“我们的”使用的频率最高,这是因为罗斯福总统想要与听众拉近距离;其次是“我”和“我的”。反映出罗斯福总统想要树立独立自主、足智多谋、野心勃勃的形象,这对于他展示卓越的领导能力,赢得民众支持有很大作用;3)环境因子中出现频率最高的是位置、方式和原因三大类。环境因子使得演讲稿行文更生动形象,这不仅有助于罗斯福总统赢得民众对于其演讲风格的欣赏而且有助于获得对其政见的支持。本文的探究为欣赏理解政治演说这类话语提供一个新的范例。同时,本研究也给予其他政治演说者以及英语教学活动一些启示。