2012年11月，习近平在参观“复兴之路”展览时提出：实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想。2013年3月，时任国家主席的习近平在十二届全国人大一次会议闭幕会上再次提出：中国梦归根到底是人民的梦。　　在国内，舆论对此普遍赞誉。学界认为，中国梦是人民梦、民族梦、国家梦，这一政治话语将给中国人民带去美满生活和无限憧憬。但同时，外国媒体对于“中国梦”却有着不同角度的解读。　　英美媒体将“中国梦”理解为中国第五代领导人提出的口号，认为“中国梦”是继“三个代表”、“和谐社会”之后的政治口号；也有国外的媒体认为，“中国梦”的提出会对世界格局产生威胁。　　同一个“中国梦”，在中外媒体的解读下出现了完全不同的内涵。这一现象是否普遍？造成这一现象的原因是什么？　　本文通过对于金砖国家媒体所解读的“中国梦”报道的研究，构建出一个国际社会中的“中国观”。目前国际社会上主要认为：中国在政治上站在了是否需要改革的十字路口；在经济上虽有滞缓现象但依然看好；在国际合作方面虽然乐于合作但已然暴露出不少问题；在军事上的崛起引起了周边国家的担忧；现实的社会问题是“中国梦”最大的软肋。同时，本文依据驯化的特点对金砖国家的“中国梦”报道进行文本分析，通过驯化理论对各国进行驯化策略的总结，借鉴影响驯化的几大因素，从国家外交政策、国家利益、媒体生态环境以及记者编辑自身方面寻找形成“中国观”的原因。从而找到建立“中国梦”形象更好的方式和更佳的国际传播路径，以期把真实的中国梦内涵信息传递出去。