变化中的体育新闻英语——《纽约时报》中关于世界杯决赛的报道的历时文体研究

来源 :首都师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mimi107
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
体育是社会文明的标志,是人类社会文化生活的重要组成部分。随着经济的发展以及国际交流的日益增强,体育愈来愈引起社会的广泛关注。如今,许多报纸开设了体育版,一些报纸的体育版往往能够占到整个报纸的近四分之一,关于体育的新闻更是不计其数。英语体育新闻报道以其独特的话语范围、话语方式和话语意旨成为一种独立的语体。尽管如此,与其他语体相比,语言学家及文体学家对体育新闻报道并未给予相应的关注。 文体学作为一门交叉学科,在过去的几十年中得到了迅猛发展,各种新兴的文体学流派不断出现,对各种语体的研究成果丰硕。然而,受索绪尔对共时研究的重视的影响,历史研究一直未得到普遍重视,文体的历史研究也同样未受到重视。 本文选取发行量大,影响范围广的《纽约时报》中对于历届世界杯决赛的体育新闻报道为研究对象,以普通文体学的理论为基础,从语言描述、语篇分析以及语境因素分析等层面对其文体特征的变化做了详细的研究。 本文研究发现:从字位层面来看,体育新闻报道的段落变得越来越长,三句或更多句的段落所占比例越来越大,引号和缩略号的使用也更加频繁;从词汇层来看,第一和第三人称代词的使用越来越多,褒义形容词的使用越来越少,难度指数呈下降趋势;从句法层来看,句子越来越短,句式和时态越来越多样化,被动语态仅在有限的范围内得以使用;从语篇角度来看,体育新闻报道篇幅越来越长导致小标题逐渐消失和换页标题的使用更频繁;从情景因素角度来看,不管是作为发话者的纽约时报,受话者的读者还是所研究的新闻报道的主题——世界杯——都产生了变化。总的说来,这些变化使得体育新闻报道更客观,更易懂,信息量更大,从而更具吸引力。 总之,研究体育新闻英语的特征变化,目的是更好地把握其变化趋势,了解其特点,创造性地运用这些特点,做好体育新闻的报道,激发人们对体育运动的兴趣,弘扬体育精神,促进体育事业的发展。更重要的是北京2008年夏季奥运会召开在即,对于中国英语报纸如何能更好地进行体育新闻报道,更好地承担其应有的责任与任务,更好地向全世男展现我们国家体育新闻事业的繁荣,本文都具有重要的参考价值。
其他文献
近年来, 国外的一些附带词汇习得研究都表明带任务的阅读比纯阅读更能促进阅读过程中的词汇习得。Laufer 和Hulstijn(2001)又提出了“投入量假设”并以此作为衡量阅读任务对
自90年代以来,高职教育迅速发展,已成了中国教育体系的重要组成部分。《高职高专教育英语课程教学基本要求》(试行)(以下简称《基本要求》)指出“高职高专教育培养的是技术、生
尤金·奥尼尔是现代美国戏剧的奠基人,同时也是一位具有争议的剧作家。长期以来,专家学者们多是从戏剧文学本体的角度对奥尼尔的作品进行研究,认为他是一位专注于探究人的内心世
汝城县雨田农业开发有限公司是一家专业从水果种植到网络销售,形成了集种植,销售,服务于一体的创新型农业公司.随着农业领域大力推动供给侧结构性改革的发展,汝城县雨田农业
随着全球经济一体化的日益加强。更多的中国企业将融入全球经济大潮中,国际经贸活动的日益频繁使得公司简介汉英翻译的重要性进一步凸现。但是,目前很多中国公司简介的英译还存
期刊
杰克·伦敦是19世纪末20世纪初美国伟大的作家之一,在短短十几年的创作生涯中,他给后世人留下了包括剧本小说报告文学论文在内的几百部作品。《月亮谷》是杰克·伦敦后期的代
内部控制是企业实现效益最大化、加强和完善企业财务体系建设的重要前提.发展战略指引着企业未来发展方向,是企业为制定各种方针政策和为实现企业发展目标而采取各种行动的指
本文通过对荣华二采区10
外轮理货作为现代港口物流链上的重要一环,其业务的多样性和广泛性,以及港口生产环境的复杂性,使理货安全形势日趋严峻.如何确保理货安全,加强安全文化建设是重要手段和有效