论文部分内容阅读
本文以儿童文学翻译实践为基础,结合接受美学理论,讨论儿童文学翻译。以接受美学理论为指导,儿童文学翻译既要以儿童为中心,又要忠实于原文,并须适当传达异域文化。笔者在翻译实践中的心得和收获主要是这三方面。同时指出了翻译实践中的不足及改进目标。
接受美学指导下的儿童文学翻译
【摘 要】
：
本文以儿童文学翻译实践为基础,结合接受美学理论,讨论儿童文学翻译。以接受美学理论为指导,儿童文学翻译既要以儿童为中心,又要忠实于原文,并须适当传达异域文化。笔者在翻
【发表日期】
：
2010年期
其他文献
随着我国人们物质生活水平的大幅度提高,社会生活的方方面面都与世界不断的融合,但是,物质生活的宽裕并没有提高人们的思想道德,对于婚姻家庭的观念仍然没有发生实质的改变,
从预测预报，防治指标与防治策略，抗病虫品种鉴定与选育，主要这虫抗药性监测与治理，农药新品种开发，自然天敌保护利用，应用基础研究，棉田玉米螟防治技术，组建区域性综防技术体系等方面
重庆是直辖市,但实际上是一个省的框架,大城市、大农村并存,“大马拉大车”力不从心,而永川等六个区域中心城市的集聚传导和辐射带动功能不够强,有的区域中心地位和作用甚至
随着海上货物运输业的发展,在传统的运输合同安排之外,出现了新的海上运输合同——批量合同。批量合同的核心条款经由托运人与承运人根据各自的经济目标进行自主协商确定,既
旅游业享有“永远的朝阳产业”的称谓。从20世纪90年代起,国际旅游服务业得到迅猛发展,在全球服务贸易领域发挥着重要的作用。随着国际旅游业的深入发展,必然要求在全球范围
民主恳谈是浙江温岭首创的基层民主实践形式。其最初以思想政治工作的创新为逻辑起点,搭起公民与官员对话的平台,共同协商关乎与基层民众相关的重要事务。在改革开放的大潮中
《体育与科学》学术工作坊组织的秋季论坛，以“运动文化与人的发展”为题，讨论体育课程价值。论坛三位主讲嘉宾，从不同视角对体育课程价值予以阐释，与会学者积极参与了讨论，其观点
随着网络信息技术的发展,低压电力线网络通信的开发利用越来越受到人们的重视。但是,对低压电力载波通信方面的检测只有在少数电力系统标准和国标草案中有所提及,并没有形成
为使我国《保险法》关于保险人缔约说明义务制度的法律条款更加规范与完善,以利于实现实质公平之保险交易目的,本文以司法判断标准为核心,应用法解释学、比较法、调查法、文
工作记忆、注意与智力的关系密切,有些研究认为可以作为预测智力的一个指标,但是对于工作记忆的训练是否可以提高流体智力,研究结果不太一致；并且工作记忆的训练带来的流体智