【摘 要】
:
近义词是对外汉语词汇教学中的重点,也往往是给汉语学习者造成困扰的重要内容,近义词的辨析对于提高学习者的汉语水平具有重要意义。目前来看,有关近义词的习得研究已经取得了丰富的成果,但目前较少有研究者关注近义词的习得难易度。本研究尝试围绕不同类型近义词的习得难易度和近义词不同区别项目习得难易度两个问题展开调查,并提出对对外汉语近义词教学的启示。本研究从《国际中文教育中文水平等级标准》中选取了实验材料,并
论文部分内容阅读
近义词是对外汉语词汇教学中的重点,也往往是给汉语学习者造成困扰的重要内容,近义词的辨析对于提高学习者的汉语水平具有重要意义。目前来看,有关近义词的习得研究已经取得了丰富的成果,但目前较少有研究者关注近义词的习得难易度。本研究尝试围绕不同类型近义词的习得难易度和近义词不同区别项目习得难易度两个问题展开调查,并提出对对外汉语近义词教学的启示。本研究从《国际中文教育中文水平等级标准》中选取了实验材料,并借助中介语语料库了解了《等级标准》中近义词的使用和偏误情况。通过问卷调查,考查了学习者对于不同类型近义词(按照是否含相同语素进行分类)、近义词的不同区别项目(语义强度、语义范围、语义侧重、语义搭配、句型句式、组合分布、语法特征、感情色彩、语体风格等九个项目)的习得难易度,采用定量的手段对近义词习得难易度进行了量化和排序,并以越南、泰国留学生为代表,进一步分析了近义词习得难易度的国别化特征。研究发现:第一,从不同类型的近义词来看,语素完全不同的近义词习得难度较小,“同素逆序”近义词和“同音语素”近义词习得难度最大。第二,从近义词的不同区别项目来看,“语义侧重”习得难度较小,“语义强度”“语体风格”语法特征”“组合分布”项目习得难度较大(受试者主要为非英语母语者)。第三,越南、泰国留学生比较而言,两国留学生近义词习得情况存在一定差异,整体上来看,越南留学生习得情况略优于泰国留学生,泰国留学生对近义词的难度自评系数整体高于越南留学生。其中,越南留学生习得难度较大的项目有“语体风格”“句型句式”和“语义强度”,泰国留学生习得难度较大的项目有“语体风格”“组合分布”“语义搭配”等。最后,本文根据上述调查结果,提出了相应的教学建议,以期为近义词的对外汉语教学及研究提供一些参考。
其他文献
陈世骧将中国古典文学置于中西比较的语境中进行审视,用“抒情”概括中国文学的特点,并把它确立为一种传统,开创了中国文学研究的新路。本文采用比较的方法,以陈世骧“中国文学抒情传统”论为核心,从学术史的角度勾勒这一理论的发展面貌,揭示其理论形成渊源,评价其研究方法,判断其结论的正当性和方法运用的合理性、有效性。在此基础上,积极探讨他与其他抒情论者的内在联系,从而反观陈世骧“中国文学抒情传统”论的得失,力
护士又称作护理人员,她们的工作与人民的生理卫生健康息息相关。中国的城乡居民基本医疗卫生保健制度,是建立在广大护士辛勤劳动基础上的。但是由于护士行业工作强度大、职业天花板低、收入和社会地位偏低等原因,护士行业的高离职率一直是制约我国医疗卫生事业发展的因素之一,本文希望通过对新生代护士离职现状的分析,结合企业管理理论,对护士离职的主要因素进行探讨,为医院提供能够有效降低护士离职率的合理对策。新生代护士
20世纪是批评的时代,文学批评理论层出不穷,甚至出现了批评理论漂浮于文学创作和批评实践之上的局面。目前来看,文学批评实践似乎缺少一种能够更好切入文学诸领域的整体的批评视角,而且网络时代的文学和文学批评也似乎出现了一些超出传统文学批评学科框架内的新变,这些都要求我们重新审视文学批评及其学科体系。福柯话语理论或许能为这个问题提供某些启发,借助其话语理论的视域对文学批评进行路径研究,或许能为文学批评提供
随着经济全球化的发展,在国家“一带一路”政策倡导下,中国与欧洲之间通过国际铁路运输的进出口集装箱业务量逐年增加。再加上美国挑起对我国贸易战,近几年我国与欧洲国家的贸易来往更加频繁。而对于国际集装箱货物运输行业内部,同行业内的国际货运代理公司的数量如雨后春笋般极具增加,市场价格透明度越来越高,市场竞争性不断提高。为了打造企业核心竞争力,尽量压缩成本,缩短交货时间,提高运输时效性成为国际物流企业的重中
石刻题识指古人为纪念旅游行程、科举及第等,在石碑或摩崖上题记姓名,一般说明时、地、人、事、题名事由,具有记事性质,本文主要研究唐代华山石刻题识。华山题识者,往往为当时知名人士,他们或因公出使途经华山,或祈祷祭祀,或游山玩水,题识的内容,有祈求个人平安喜乐、官运亨通,亦有祈求风调雨顺之语。论文主要分为绪论、主体、结语、附录四部分。绪论部分首先介绍了华山石刻题识的基本情况,简述了在金石学史上的意义,其
中华民族具有五千多年的悠久历史,创造了博大精深的中华文化。中华文化是中华民族独特的精神标志,支撑着中华民族屹立于世界民族之林。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央高度重视中华传统文化的传承与发展,提出了对中华优秀传统文化“创造性转化与创新性发展”的时代课题。中华传统生态思想作为传统文化中重要的组成部分,同样需要在当今时代条件下“创造性转化与创新性发展”。本论文秉持逻辑与历史、理论与实践相结合
本文旨在明确开展机械专业辅导员与专业课教师协同工作的重要性,通过提出一些策略来提升当前机械专业辅导员与专业课教师协同工作的水平。通过文章分析得知,机械专业辅导员与专业课教师协同工作的改革应从协同工作意识与能力的提升、专业队伍的组建、协同工作制度的建立、协同育人平台的搭建等几方面入手,有利于发挥高校机械专业教师资源的教育优势,进而实现提高机械类人才培养质量的终极目标。
当今社会,人类已经步入了信息时代,数据即价值,尤其是在电子商务领域,高质量数据的分析运用能够给企业营销强有力的支持。C2M是一种新兴的电子商务模式,它是Customer-to-Manufacturer(用户直连制造)的缩写,能够缩短供应链,使生产端直接触达消费者。在某电商平台的C2M模式下,可以实现新品由消费者到厂商的反向定制。在新品完成研发后有一环节,通过试验方式在同一时间推送新品的购物页面,获
国企改革一向属于国内经济运行当中的重要课题。这些年国家高度关注国企党建,把它作为国企改革的关键突破口。在国内经济发展改革当中,国有企业扮演着重要的角色,为国民经济发展贡献巨大力量。国企的运作及改革对国家的经济进步及安全产生决定性作用,是社会进步以及国家经济的重要保障。国企改革创新的历程证实,我国国企具备的最大优势性是在具有中国特色的社会主义政治及经济制度下,在公司治理的方方面面体现出党的引领作用。
传播学认为,一切传播过程必然伴随着噪音。口译是一种传播。在口译活动中,译员既担任源语解码者,又担任译语编码者,为听众提供信息,循环往复,从而形成一个完整的传播过程。由于不同类型噪音的干扰,译者无法做到传达完整且完全准确的信息,造成了口译过程中的信息缺失。播客类型的口译活动受到的噪音干扰更多.播客类型的节目互动性强,随意性强,且讲者一般采取即兴发言,这些特点都会对译员造成一定的干扰,从而影响整个口译