我们选择了甘肃省东乡县和达阪镇前科妥村为调查点,在实地调查东乡语汉语借词的基础上,研究了东乡语汉语借词。本论文主要是语音、词汇方面的研究。主要分析了东乡语汉语借词的语音特点、词汇特点。本论文由绪论、第一章、第二章、第三章、结论及书目、附录等七个部分组成。绪论部分论述了论文选题原因,研究方法,材料来源,研究现状及东乡语和汉语接触的历史背景。第一章概述了东乡语汉语借词中的元音、辅音的发音特点。第二章讲述了东乡语汉语借词的词汇特点。包括借词结构,词义特点。从借词形式上看主要有音译法、音译加注法和半音半译法,混种词较多。汉语词进入东乡语后词义出现了扩大、缩小和转移等变化。第三章是本论文的重点部分。从共时角度分析了东乡语使用现状,从历时角度分析了东乡语汉语借词30年前后的变化。通过调研我们确定东乡语目前仍有较强的生命力,仍然是东乡族重要交际工具。在30年中,东乡语汉语借词没有太大变化,尤其在老人和妇女中变化小,在年轻人中借词使用有所变化。结论是全文的概括。论述了东乡语汉语借词研究带来的启示:借词是丰富词汇系统的重要来源;一种语言借用其他民族语言时不会机械地借用,总会根据自己语言特点有机的巧妙地进行改造;借词是文化的承载者。