【摘 要】
:
英语通性名词man在实际的语言使用中是模糊的.传统语法规定man做为通性名词既代表男人也代表女人.前人多认为这是语言性别歧视.该文则从语言学的角度出发,分析通性名词man的
论文部分内容阅读
英语通性名词man在实际的语言使用中是模糊的.传统语法规定man做为通性名词既代表男人也代表女人.前人多认为这是语言性别歧视.该文则从语言学的角度出发,分析通性名词man的语义模糊、语用模糊、man引起的偏阳性的心理印象以及其过多使用时造成的性别混淆.结论为通性名词man既包含man也包含woman的规定在实际应用中是有缺陷的. 该文继而提出了三种回避通性man的替代方式:名词person、句子重写和新词设想,并主要从语言学的角度分别探讨了这三种方式的可行性及欠缺.经过分析发现,在普遍泛指的情况下,用person的复数形式people代替是可接受的,因为people在深层含义上和通性man是相同的;但当通性man用于具体特指时,一方面,用person替代是可接受的;但另一方面,person一词有时含有贬义以及由它所构成的复合词常用来特指女性,因此,这样的用法是与以person替代man的本意相违的.句子重写包括10种策略,第5、6、10种较为简便,但遗憾的是无法表达语言的多样性且复杂累赘.其它方式均有语言本身方面的不足.该文然后探讨了新词构想,认为使用新名词能够避免man的种种模糊性,又能避免person及句子重写所带来的语法上的不当及句法上的不便.在首次分析前人的努力未被接受的原因的基础上,并根据互联网上人们对新名词的使用,提出了尝试性的新名词使用原则,作为挑选最合适名词的标准,以避免各行其是,造成误解.分析新名词时还发现,man or woman等形式的新词具有一定的可行性,但其重复使用则显累赘. 最后,该文认为,man作为通性名词会引起语言上的模糊性.三种替代方式中新词使用最为理想,但选择哪一个新名词、如何推广、是否还有其它更理想的方式还有待于进一步探讨.目前,在可能的情况下,可考虑用men and women替代通性名词man,偶尔使用person和它的复数形式people,用中性词替代带有man的复合词和短语.
其他文献
莆田市行政服务中心(以下简称“中心”)于2013年开始探索以标准化技术手段为抓手,推进行政审批制度改革和服务型政府建设,并于2015年5月正式获批成为第二批国家级社会管理和
弗罗斯特的诗自然、质朴,充满了丰富多彩的意象.在诗人的意象世界中,蕴藏着诗人丰富的情感.该论文通过对其诗歌中意象的分析,使读者深入地了解弗罗斯特的情感世界以及他对自
本研究基于竟值框架,旨在探讨大学英语教师的教学动机、他们如何感知组织文化、职业期待以及影响教师动机的因素。本研究要解决的问题如下:(1)受试如何感知所在学院的组织文化
该文针对影视翻译这一翻译研究领域中较少有人问津的话题进行了初步的研究与分析,旨在发现影响影视翻译效果的某些文化因素,以便更好地指导影视翻译实践工作,促进跨文化交流.
2018年1月18日,以“省心、舒心、放心、用心”为主题,新一届“好产品”发布盛典又一次如期举行,发布会中,通过“好产品”评测的产品总计25个品类、75款产品,其产品品质、质量、性能等多方面较往年又有了充分的提高,在指导消费者选购,推动整个行业和产品升级转型的道路上更进一步。 会上,中国家用电器研究院评测中心部长宋力强以“让体验更用心”为主题,为与会人员就好产品是如何打造出来的话题进行了一番深入
语言测试是为语言教学服务的。一种语言教学方法的流行往往会伴随产生一种相应的测试方法。二十世纪六十年代中期以前,语言学理论把语言作为独立的符号系统加以研究,注重研究语
乔伊思·卡罗尔·奥茨是当代美国文学中一位重要的女作家。《奇境》是她早期作品中的代表作之一。 本文对小说《奇境》的主题思想及其创作手法进行分析。 奥茨通过对男
简·奥斯丁是英国十九世界著名的现实主义作家.她的小说取材于现实生活.《理智与情感》中的玛丽安与埃丽诺便是她与姐姐堪桑德拉亲密关系的真实写照.简·奥斯丁的小说反映她
随着2001年的到来,二十世纪已经成为历史.这一战争频繁、工业科技飞速发展的时代在带给人类前所未有的物质财富的同时,也对人类的心理和行为产生了巨大的影响,其中以人的异化
中国译学构架中外宣翻译研究一直是个极为薄弱的环节。本文旨在通过对外宣翻译理论与实践作系统的阐述,结合我国对外宣传中的外语工作实践以及我国的综合国力不断增强的现实,