从翻译伦理角度分析《习诉平谈治国理政》第二卷中国特色表达英译

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户：jiangyongan

【摘要】

：

随着中国国力的不断崛起,通过翻译对外构建政权形象、塑造国家形象,对于维护国际形象,提高国家文化软实力,增强国家的文化竞争力,建设文化强国有重要意义。在此跨文化交流过程中常常涉及到伦理问题,因此用翻译伦理指导政治文献显得尤为必要。《习近平谈治国理政》第二卷英译本是上述文献类型的代表,其内容不仅向世界传播了中国声音,也弘扬了中国文化。因此,本论文以该译本中国特色表达为例,旨在回答两个问题:1.其中国特

【作者】

：

来程颖

【出处】

：

北京外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

翻译伦理切斯特曼《习近平谈治国理政》中国特色表达

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

长春市某大学医学生焦虑和抑郁状况及其与A型行为的关系

目的:探讨医学生A型行为类型、时间紧迫性和竞争敌意与焦虑和抑郁的内在关系,为促进医学生心理健康提供科学依据。方法:采用A型行为、焦虑自评与抑郁自评3个量表对648名医学

期刊

医学生焦虑抑郁A型行为

关于印发《上海市光伏发电项目管理办法》的通知

沪发改能源[2014]237号各有关单位：为进一步支持和推动本市光伏发电应用,规范光伏发电项目建设管理,市发展改革委会同相关部门修订了《上海市光伏发电项目管理办法》。现印发

期刊

项目管理办法项目建设管理光伏电站项目投资方电力公司上网电量上网电价供电公司项目建设规模区域供电

11株外生菌根真菌菌株纯培养营养生理特性的研究

从油松2a生幼苗和20a生树木的菌根组织上分离获得11株外生菌根真菌.通过对这些外生菌根真菌在实验室纯培养条件下进行的营养生理代谢特性的研究表明:11株外生菌根真菌适宜的

期刊

外生菌根真菌油松纯培养

《温病条辨》疾病治疗之复杂性辨证论治思维探讨

结合《温病条辨》中的相关内容,从湿温病治疗、病证治疗、方药运用三方面来阐述疾病治疗所蕴含的复杂性辨证论治思维中的变法思维、动态思维、整体思维。吴鞠通在湿温病治疗

期刊

《温病条辨》变法思维动态思维整体思维复杂性辨证论治思维吴鞠通Detailed Analysis of Epidemic Warm Diseasesc

深圳：4月起房产交易评估价上调50%

据3月13日中国广播网：据了解，深圳将在今年4月1日起，对房产交易评估价格进行更新，调整后深圳房产评估价格将比目前提高50%。此次调整，距离上次深圳调整房产交易评估价格仅仅过去半年时间。分析认为，除例行调整因素之外，深圳调整房产交易评估价格和去年年底以来深圳楼市价格的较快上涨有关。随着评估价格的上调，交易的二手房税费也相应提高，专家认为，通过提高交易成本，将在一定程度上抑制投机、投资的购房行为。

期刊

房产交易深圳估价价格调整评估

2018年11月全国房地产市场简报

一、供应:同、环比皆涨20%以上,年末抢收使供应继续稳步放量11月30个重点城市新增供应继续放量,合计新增供应3418万平方米,环比上升23%,同比增长26%。主要是年末将至,各房企

期刊

房地产市场简报供应量重点城市合计成交

军队医院聘用护士管理模式初探

期刊

聘用护士管理成效

秘密比较问题及其应用研究

随着计算机网络及分布式计算技术的发展,人们越来越多的需要利用网络获取信息进行合作计算,与此同时,用户的安全性问题也变得日益重要。秘密比较是安全多方计算的基础问题之

学位