洪深作为中国话剧的开拓者和现代著名的戏剧家,在他长达四十余年的戏剧生涯中,不仅有丰硕的话剧作品,而且在话剧理论与话剧教育方面也颇有建树。话剧是“舶来品”,话剧的民族化始终是中国话剧发展的前进方向。为促进话剧的民族化发展,洪深一生都在执着地探索,无论是话剧的理论倡导、剧本创作,还是舞台表演与话剧教育都与民族化密切相关。通过他的参与与不懈努力,使中国话剧从照搬、模仿,到借鉴基础上的独立创造的发展过程中,成为能够彰显民族精神、塑造民族性格、表现民族生活的戏剧样式,形成了中国民众喜闻乐见的艺术形式,为话剧的民族化发展作出重要的贡献。对中国的传统戏剧而言,话剧是“舶来品”。话剧的民族化,是中国话剧发展过程中的重要问题,而洪深在其戏剧生涯中对中国话剧的民族化发展作了突出贡献。以往学界对洪深的研究颇多,但在洪深如何探索话剧的民族化方面的研究却显得不足或不够系统化。因此,洪深对中国话剧的民族化探索是一个值得系统深入研究的课题。洪深的戏剧生涯与中国话剧的民族化发展进程密切相关,在中国话剧发展的每一阶段都有他为话剧民族化所付出的辛勤努力。在文明新戏时期,他尝试写作反映民族生活内容的话剧,让大众熟悉话剧这种有别于传统戏曲的新的戏剧形式;在爱美剧时期,他通过一系列话剧活动,为中国话剧的剧本创作和舞台演出建立规范,促进了话剧艺术水平的实质性提升;在左联时期,他积极响应文艺“大众化”的号召,通过剧本创作与话剧演出,引导话剧走“大众化”的道路,反映体现民族性的社会重大问题;全面抗战时期,他将抗战救亡的主题融入话剧,对话剧的“民族形式”有了更加深入的探索;新中国时期,他在对外交流中深化了话剧民族化的内涵,强化了话剧的民族特征。在话剧的民族化方面,洪深非常注重话剧理论的探索与倡导。他特别强调话剧要关注民族发展的时代内涵,反映彰显民族时代风貌的现实人生,走话剧大众化的创作路径。洪深还通过大量的话剧创作,弘扬坚强勇敢、爱国爱家的民族精神,塑造不畏强权、勇于斗争的民族性格,反映具有时代风貌的民族生活,为话剧的民族化提供优秀的创作范本,引领话剧创作的民族化发展。可以毫不夸耀地说,洪深的一生都在为中国话剧的民族化发展孜孜不倦地探索,他以卓有建树的话剧理论倡导、硕果累累的话剧创作与成效显著的话剧教育,为话剧的民族化发展作出了不可磨灭的贡献。