【摘 要】
：
本文以历史性、对比性的研究方法阐述了汉语和俄语吸收外来词的历史阶段和发展现状及趋势，力图以文化语言学和认知语言学等理论来解释和阐明有关问题。作者认为，汉俄外来词在发
论文部分内容阅读
本文以历史性、对比性的研究方法阐述了汉语和俄语吸收外来词的历史阶段和发展现状及趋势，力图以文化语言学和认知语言学等理论来解释和阐明有关问题。作者认为，汉俄外来词在发展趋势上都有字母外来词增多和外来词语素化的共同特点。从两种语言吸收外来词的个性特点上看，汉语中的外来词以意译双音节词为主，而俄语中的外来词音译占绝大多数，无论是语言自身特点还是语言外部事实(传统与现代)都决定了俄语中的外来词要比汉语多得多。
其他文献
火灾自动识别能够及时准确预报火情。在森林大空间的环境中,由于火灾信号具有非线性和不确定性,将采集的探测信号做简单的分析与比较,误报率比较高。如何融合几个传感器的信
国际经济合同担保，作为保证国际经济合同债权、债务关系或合同履行为本质特征的民事法律制度，是从国际经济的强烈需求中诞生的，是商品经济发展的必然产物。国际经济合同担保在中
从90年代后期开始，中国卷烟市场日趋饱和，产销量逐年下降，竞争日趋激烈，多元化经营成为卷烟企业发展的必由之路。特别是随着经济全球化进程的加快，国外烟草公司对中国卷烟企业的威
尽管英文歌曲在中国广受欢迎已久，但迄今为止有关歌词翻译的研究论著仍然甚少。本论文旨在从功能翻译的角度对英汉歌词翻译进行探讨，尤其强调音乐性对歌词翻译策略的影响。翻译
介绍了模态分析的理论,应用模态测试系统对某款摩托车的车架模态参数进行识别,同时利用有限元软件MSC.Patran/Nastran对该款摩托车车架进行了模态分析,并对仿真和测试的结果
研究了基于齿轮测量中心检测凸轮的基本原理,并解决了测量过程中凸轮轮廓线拟合、测头控制策略和补偿等问题.
提出了在CATIA二次开发轮胎花纹沟造型时关于花纹沟中心线的算法,它是在花纹沟造型时针对如何插入花纹沟截面以及生成深度沟造型所必须具备的相关技术,抽象出数学模型具有相
目的研究气溶胶颗粒在人体上呼吸道模型内的沉积规律,探索有毒气溶胶在人体上呼吸道的致病机理。方法采用ABS材料制作人体上呼吸道实验模型,搭建人体上呼吸道内气溶胶颗粒沉
水泥混凝土路面板下脱空评定的关键是区分接缝传荷不足与脱空分别对弯沉产生的影响，单一利用弯沉指标来评定脱空状况是不完全切合实际的。本文以新建立的接缝力学模型为基础，通
研究巡航导弹优化制导问题,由于实现低空突防,导弹要处在雷达的盲区。针对巡航导弹低空突防的特点,为了提高战场生存能力以及作战效能,可以跟随地形的起伏改变飞行高度,提出