【摘 要】
：
随着经济全球化的发展，国际间商务往来愈发频繁。为了提高中国的国际竞争力，我国《高等学校英语专业教学大纲》提出了培养德才兼备，具有广阔国际视野的通用型翻译专业人才的要求
论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展，国际间商务往来愈发频繁。为了提高中国的国际竞争力，我国《高等学校英语专业教学大纲》提出了培养德才兼备，具有广阔国际视野的通用型翻译专业人才的要求。复合型人才目标的培养也带动了相关专业课程体系的建设，尤其是国外原版教材的翻译，更是成为了重中之重。本文对《国际商务》（第7版）原版教材进行了汉译，运用了平行文本理论、直译法、断句分译法、顺序法、变序翻译法以及替代法等翻译技巧和策略对典型例句进行分析，在此基础上总结出原版教材翻译相关的典型句型以及语篇的特点，希望未来能为此类翻译起到借鉴作用。
其他文献
甲状腺乳头状癌和滤泡状癌术后病人共32例进行了FDGPET显像。为评价血清促甲状腺激素(TSH)18水平对FDGPET显像的影响,根据患者血清TSH浓度,将患者分为TSH水平抑制组(TSH≤0.3
对职业院校技能大赛中职组护理技能比赛进行分析,在培训指导中体会到在今后的护理实践教学中应加强护生理论学习,强化操作技能;加强人文关怀,增强沟通技巧;提高应变能力;培养
京津冀协同发展已经上升为国家战略,其协同发展规划即将出台,在制约京津冀协同发展中很重要的因素是没有构建一个完善的利益协调机制,即没有打破“一亩三分地”的思维定式。
[目的]探讨急诊绿色通道在抢救急性心肌梗死(AMI)病人中的价值及护理体会。[方法]对比绿色通道护理、治疗的189例AMI病人和急诊-病房-CCU室或介入室模式进行治疗的140例AMI病
森林经营认证发源于上世纪九十年代,一些环保人士及有识之士担忧全球森林面积锐减状况,一些学者于是设计出一种市场化的手段来有效控制森林肆意砍伐与不健康的经营,森林经营
离散制造系统是生产机械产品及其零件的重要依托，其能源消耗数量是产品碳足迹的重要组成部分。能量有效的制造旨在从制造系统的能量资源输入到制造过程实施的全过程中，更加有效
长期以来，对于心功能较差，特别是合并心肌肥厚的大心脏病人，手术风险大，死亡率高，大多学者认为手术过程中心肌保护成为手术成败的关键[1]。已有大量的实验和临床研究表明冷晶体心
高校后勤服务是一项基础性的工作,是高校发展不可缺少的一部分,它的好坏,直接或间接影响着高等教育事业的发展。后勤服务管理是学校管理的组成部分,保障着学校的生存与发展。
在仓储仿真项目的开发中，图元的创建和三维场景的布置是重要的步骤。为了简化仓储仿真项目的开发，提出一种仓储三维仿真图元管理的平台方案。该平台模型由4个关键模块组成。并
海关特殊监管区域是我国参照国际惯例并结合中国国情进行制度创新的产物,是改革开放不断深化的必然结果,对我国经济社会发展发挥了巨大的促进作用。苏州海关特殊监管区域数量