在中外文化交流的历史上,外来语是伴随着新概念、新事物而被吸收导入汉语的。今天中国现代汉语中的日语外来语,数量是很惊人的,中国人使用的许多词汇都来自日本,都是日本人对英语的相应词汇的翻译,这些来自日本的外来语,深深地融入到汉语之中。日语外来语涉及的面很广,我们可从词性、词意、词的结构等方面来看日语外来语词汇的形成和为汉语吸纳的原因。日语外来语在对应西方语言词汇时形成的词汇,再传入中国,在使用的过程中能保存下来,这是因为其词汇生成具有合理性和适用性,以致今天人们在使用时,根本想不到这是外来语,以为这就是汉语本来就拥有的词汇。汉语中的日语外来语涉及到人们的社会生活的方方面面,从日语外来词的词性来看,大致涉及到音乐、电讯、政治、医学、美术、数学、经济、文学、艺术、哲学、自然科学、教育、环境、生物、地理、军事、社会科学、交通、法律、图书、伦理、宗教、新闻、广告等门类,对中国社会产生了巨大的影响。这种影响主要体现在以下几个方面：丰富了汉语语言,推动了中国的新思维和社会变革,引发了中国人社会生活的变化,促进了中国的教育发展,导致了中国的科技进步。正确对待外来语的引进和使用,我们的汉语言才会蓬勃发展,外来语的传入才能在中外交流方面发挥更大的优势,起到它客观上应该起到的作用。