宋代是笔记发展的鼎盛期,优秀作品不胜枚举。《石林燕语》《避暑录话》《岩下放言》《玉涧杂书》是宋人叶梦得创作的四种笔记。其中有不少与训诂相关的条目,或随文释义,或探求语源,或训释典制,既能很好地凸显宋代笔记训诂和叶梦得个人训诂的特点,又具有较高的学术价值。本文就以叶梦得笔记为研究对象,从训诂学角度对其进行研究。全文共分为五部分:第一部分介绍研究对象,回顾相关学术史。宋代作为训诂学的变革期,在训诂内容、方法、理论等方面有所开创。通过梳理发现前人对宋代训诂专书和偏重训诂的笔记已经进行了大量研究,但仍存在不少被忽视的笔记训诂材料,尤其是叶梦得笔记中的训诂内容并没有得到充分挖掘,应当对其进行更系统、更深入的研究。第二部分全面考察了《全宋笔记》中收录的四种叶梦得笔记。叶梦得笔记囊括了词汇、俗谚、语法、典制、典故多方面的内容,其训诂对象多为当时之语、当时之制、当时之文,体现了宋代训诂由古言向时言转变的特点。第三部分总结归纳叶梦得所用的训诂方法。叶梦得既能灵活地运用传统的直陈词义、异文求义、揭示通假、求证方言之法,亦有古今对比、探求语源这类现代词汇学研究的方法。从叶梦得所用之法可以看出,较之前代的直陈词义,宋代训诂更注重考求词义、探寻语源,体现了宋代训诂学在方法上的变革。第四部分从训诂价值与不足两方面对叶梦得笔记训诂进行总结。叶梦得笔记有助于丰富宋代词汇、了解宋代文化和社会思潮。他在训释时广泛征引各类材料、详加考证,并且敢于质疑前说、阐发新义,见解往往有他人未到之处,参考价值很高。其中开池、旱教、小状、敛巾、诏意、记谘、咄散、正焙、外焙等时代词汇为《汉语大词典》失收词条,可为辞书编撰提供依据,补充失收词条、漏释义项。但由于时代局限与个人不足,叶梦得笔记训诂存在着望文生义、牵强附会、征引错乱、论证不当的弊病,本文针对这些不足进行了详细的考证。第五部分对全文进行总结,归纳叶梦得笔记训诂的特点。叶梦得笔记蕴含着丰富的训诂语料,对其进行全面研究,既能为训诂学提供新的研究材料,又能丰富宋代训诂研究的成果,为客观评价宋代训诂成就提供新材料和理论支持,从而引起学界对宋代笔记中训诂语料的关注。