【摘 要】
:
长期以来,感叹词被学者界定为用来模拟自然声音、表达特定情绪情感的词,并将其视为拟声词的一种。然而,随后的许多研究表明并非所有的感叹词形成的原因都可笼统地归为对自然
论文部分内容阅读
长期以来,感叹词被学者界定为用来模拟自然声音、表达特定情绪情感的词,并将其视为拟声词的一种。然而,随后的许多研究表明并非所有的感叹词形成的原因都可笼统地归为对自然声音的纯粹模仿。《花生漫画》是一部长篇连载的美国漫画,由漫画家查尔斯·舒尔茨主笔,其中包含大量英语感叹词,其词形表达形式更是丰富多样。因此,本文试图以英文漫画《花生漫画》为切入点,以Radden和Panther提出的理据形成过程的基础及独立于语言外的相关因素的分析作为研究的理论基础,探究英语感叹词形成过程中多样的理据解释;并以多模态隐喻的相关研究作为辅助理论,对英语感叹词在漫画这一特定文体中多样的表达形式进行初步的分析。本文将围绕英语感叹词词形与其所对应内容间的相互作用作为主要讨论对象,并对独立于语言外的相关因素在词形和内容的生成过程中发挥的作用加以分析。研究发现除了对自然声音的纯粹模仿,英语感叹词的形成还有赖于以下两方面因素:1.特定语音或音组的发音特征。2.认知机制、经济原则及文化因素在其形成过程中所发挥的作用。其次,多模态隐喻丰富了英语感叹词在漫画这一文体中的表达形式。本文意在丰富有关英语感叹词形成的认知理据方面的相关研究并加深人们对于语言,文化及思维三者间关系的理解与认识,同时本文也有助于深化读者对漫画这种特殊的意义载体在表达相关内容时的创造性手法的进一步解读,并激发二语学习者在词汇的理解与记忆中适当运用理据分析。
其他文献
目的观察重组人血管内皮抑素(恩度)联合化疗治疗晚期胃癌的有效性及安全性。方法观察2009年5月~2012年7月辽西地区三甲医院收治的40例接受恩度联合化疗的晚期胃癌患者近期疗效及
柳意象在宋词中的构建中处于十分重要的地位,在宋词翻译过程中意象翻译是关键,尤其是再现宋词神韵方面有一定难度。文中首先叙述了国内外对柳意象的研究,阐明了柳意象中的柳
纪律,是指要求人民遵守已确立的秩序、执行命令和力行自己的职责的一种行为规则。党的纪律是党协调发展的前提和基础,党员必须时刻牢记纪律的重要性。党的发展离开纪律,党员
现代包装设计作为人类所营造的富含创意型的物质形态,是在各种文化渗透下建构出的具有新型特征的物质文化范式,并且始终是在各种文化行为的影响约束与滋养下演进。为此,中国现代
因接受不同的历史主义观念的影响 ,文学研究者对历史意识的把握程度以及所理解的历史意识的内涵是不同的。文学研究者既要把握文学创作者和文学文本所表现出来的历史意识 ,同
国家关于西部大开发的重大经济发展战略正在紧锣密鼓地逐渐落实.这一举措的重大意义是无可质疑的,它必将推动西部民族地区的工业化、现代化和市场化.也将极大地改善西部各民族民
新城金矿主溜矿井曾发生塌落事故 ,造成了主竖井矿石提升系统的瘫痪 ,严重影响了矿山生产任务的完成。为尽快恢复主竖井矿石提升系统的正常生产 ,在主溜矿井的修重过程中 ,采
在屈原《楚辞·九歌》中可以发现苗族民俗文化及理念的影响,如苗族春秋两季的节日与《九歌》中的神神相约或人神相会相似,苗族充满野性活力的巫术祭祀场景与《九歌》所描述出
原文文本是英国Marriage(Same Sex Couples)Act 2013的节选部分,具有典型的英语立法文本的特征。文中尝试解决在立法文本汉译过程中遇到的翻译难点,以加深自己对翻译该类婚姻
当今世界经济和全球化的快速发展使跨文化交际变得越来越重要。自从美国人类学家Edward Hall在1959年出版了《无声的语言》(The Silent Language)这部跨文化交际学的奠基之作