【摘 要】
：
文体的可译性一直是翻译界的热门话题。传统的文学翻译批评方式多为对文体的印象式评论。随着语言学的不断发展，现代文体学出现了许多分支，文学文体学便是其中之一。文学文体学
论文部分内容阅读
文体的可译性一直是翻译界的热门话题。传统的文学翻译批评方式多为对文体的印象式评论。随着语言学的不断发展，现代文体学出现了许多分支，文学文体学便是其中之一。文学文体学是语言学和文学批评的桥梁，旨在通过分析文学文本的语言形式来探讨文本的美学价值和主题意义。语言的前景化现象便是典型的语言形式特征，它代表的是文本的文体。本文以英国短篇小说大师曼斯菲尔德的代表作《园会》为例，从语音、视图、词汇、语法、思想表达的角度分析语言的前景化这一现象。通过论证可得知，翻译前景化现象就是翻译文体。前景化现象的翻译体现的是翻译形式和内容的统一。
其他文献
以微博法制现状为基础分析公众在微博等网络信息环境下对公开公正、正确真实和权威的法治的需求,提出政府、网络服务提供商和意见领袖应肩负起新形势下的责任,以满足公众的法
以深圳市采石场及其所处自然环境为基础,在分析了采石场引发的生态环境问题基础上,提出了采石场整治的技术方法及其具体适用,以及行政管理上应采取的关键措施。
<正>3WX-280H型自走式旱田作物喷杆喷雾机是最新研制的可实现旱田作物全过程施药的植保机械,可广泛应用于小麦、棉花、大豆、花生、烟叶以及葱、姜、蒜等蔬菜作物。
研究残疾人就业岗位的变迁问题,是因为与这一特殊就业群体相关的岗位变迁,对他们有着不同寻常的意义,一定程度上制约或影响着他们的就业本身。
白发是李白诗中经常出现的意象,这与诗人的道教信仰有密切联系。道教长生不老思想是李白关注白发的心理动因;在李白诗歌中,白发意象寄托着李白学道成仙的热望,并流露出其道教
本研究立足于已有研究成果,在专题访谈和文献研究的基础上,对吉林市中学班主任职业倦怠状况进行调查,初步探索了吉林市中学班主任教师职业倦怠状况并提出缓解职业倦怠的相应
本文通过对CNKI中国期刊全文数据库中8种国内外语核心期刊(2004-2008)的英语测试主题检索,并依照研究方法以及研究内容对其进行分类,旨在对5年间的国内英语测试研究进行概述
目的阐述邻位组织瓣在乳腺癌保乳手术的乳房缺损修复中的应用现状。方法检索近5年来的相关文献,对有关乳腺癌保乳手术中乳房缺损的修复方法、邻位组织瓣的分类、适应证以及优
随着教育体制改革的逐步深化和电子信息技术在教学中的普及应用,原版英文电影开始越来越多地出现在大学英语口语教学中,这样一种新的课堂组织形式和口语教学方式,是大学英语
当前小学语文教育普遍存在教师无法把握儿童文学的文学及美学特征、儿童文学素养不高的问题。新教学目标和教材,对小学语文教师提出了更高的要求,必须把握儿童文学课文的文体