论文部分内容阅读
语言国情学形成于上世纪60—70年代,近年来取得了不断的发展。语言学界出现了大量描述该学科的科研成果。语言国情学的一个主要任务就是研究能够表现民族文化特色的语言单位,如:单词、成语和俗语。本论文正是基于该研究目的,从语言国情学的角度探讨俄语成语的民族文化语义。本文由五部分组成,结构如下: 引言 论述选题的现实意义,确定研究任务,指出基本研究方法及研究材料的来源,阐述选题的科学创新,理论和实践意义。 第一章 俄语成语的民族文化语义 理论综述:1、什么是成语;2、语言、民族与文化的关系;3、什么是成语的民族文化语义。并运用了研究成语文化语义的基本方法:历时法,共时法和对比法。 第二章 成语民族文化语义的理论基础与其表现方式 运用词的背景意义理论来阐述成语的民族文化语义:主要从成语的整个原型和原型的组成成分这两个层面来揭示成语中所包含的民族文化特色。 第三章 俄汉成语民族文化语义的形象基础及其对比 通过分析成语的形成过程阐述形象在成语形成过程中所起的重要作用,揭示成语形象的来源,对比俄汉语成语形象的异同并阐明其原因。 结束语 综合整篇论文,得出如下结论: 1、基于本文的研究目的,本文采用维诺格拉多夫B.B.的观点,认为成语由溶合性成语、接合性成语和组合性成语构成。