大学生英语写作衔接手段动态发展个案研究

来源 :山东财经大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hegangcd2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
衔接手段是实现语篇连贯的重要途径,恰当使用衔接手段有助于读者理解和解读语篇。衔接手段分为显性衔接手段和隐性衔接手段,前人对衔接手段的研究大多集中于显性衔接手段,缺乏对隐性衔接手段的考察,并且在方法上多采用共时研究,得出的结论仅能体现二语学习者的群组特征,不能反映个体学习者发展的差异性。而动态系统理论主张语言是一个由不同子系统构成的复杂系统,强调系统的非线性发展和变异性。近年来基于动态系统理论的研究多追溯二语写作复杂性、准确性、流利性的动态发展特征,对英语写作衔接手段的研究相对较少。本研究以动态系统理论为框架,对三名初始水平分别为高、较高、中等水平的英语专业大学生进行了为期一年的英语议论文写作历时追踪研究,语料收集每隔两周1次,共进行了24次,收集作文72篇。通过使用衔接测量工具Coh-Metrix3.0以及动态系统理论特有的可视化分析技术,如增长轨迹图、移动极值图、变点分析、移动相关系数图,探究二语写作中显性衔接与隐性衔接的四个具体测量指标(词干重叠、连词、潜语义分析、时体重复)的动态发展特征,考察其发展过程中的个体差异性,变异性和交互性动态发展特征。此外,本研究辅以半结构化访谈,以期从学习者视角进一步阐述影响衔接手段发展的因素。本研究拟解决以下三个问题:(1)不同初始水平学习者二语写作中显性和隐性衔接手段发展轨迹如何?(2)二语写作中显性和隐性衔接手段有何动态变异特征?(3)显性和隐性衔接手段是否存在交互发展?有何特征?研究结果表明:(1)不同水平学习者二语书面语衔接手段的不同指标遵循不同的发展路径,呈非线性,不可预测性和个体差异性。三名学习者的词干重叠和潜语义分析均呈上升趋势,但高、较高水平学习者的进步更明显。时体重复除高水平学习者之外无显著提高。三名学习者在连词的使用上都更加规范化和多样化。另外,访谈还发现,学习能力、学习动机、学习策略、学生元认知、话题熟悉度以及教师反馈都会影响衔接手段的发展。(2)变异性分析发现,三名学习者的词干重叠均呈现较大的变异性特征。其中高、较高水平学习者的变异性较为显著,呈现分阶段显著发展,表现出了巨大的发展潜力和进步空间。在连词的发展过程中,高水平学习者在前期出现了显著变异,从中期开始进入吸态,处于相对稳定的高原期。较高和中等水平学习者的整个发展路径充满上升与下降,前进与倒退,呈现不同程度的变异性。三名学习者的潜语义分析在发展过程中虽然表现出较大的波动,但未能摆脱系统的吸引力而产生质变。高水平学习者的时体重复呈现分阶段发展,较高和中等水平学习者无显著变化。研究证实了初始水平是影响衔接手段发展的重要因素。(3)显性衔接和隐性衔接手段之间的不同指标具有动态交互发展效应。三名学习者的词干重叠和潜语义分析呈支持性交互发展,二者基本达到动态平衡。较高和中等水平学习者的潜语义分析和时体重复呈竞争性交互发展,认知资源分配未达到平衡。高水平学习者的连词与词干重叠呈竞争性交互。其他指标之间,三名学习者均呈现竞争和支持交替发展,但交互路径不尽相同,说明衔接手段的动态交互模式具有个体差异性和不可预测性。本研究进一步探讨了以上发现对二语写作研究的理论、研究方法和教学启示,有助于二语教师更好地了解学习者二语写作中衔接手段的动态发展特征,从而促进教师有效改进写作教学方法和教学手段,帮助学习者提高写作能力。最后,论文指出了本研究的局限性,并对后续研究提出了设想。
其他文献
“十三五”期间,我国经济运行总体平稳、经济结构持续优化。作为世界上最大的发展中国家,我国面临着创造就业、产业升级、经济提质等巨大挑战,党和政府高度重视创业问题。尽管国家出台了相关政策来加大对创业者的支持,但是部分创业者仍然面临着资金短缺、成本过高等问题。互联网技术的迅猛发展,为创业提供了新的有利条件,互联网技术与金融的有机融合,催生了互联网金融这一新的金融形式,李克强总理在2020年国务院政府工作
学位
语速常被译员视为同声传译的问题诱因。部分实证研究表明快语速会降低同传质量,但也有研究表明快语速不影响译员的流利度和语言质量。此外,多数语速研究关注B语言译入A语言,而缺乏两个方向的比较。本论文旨在探究语速对学生译员同声传译质量三个维度的影响,即忠实性、语言质量和流利度,并比较其影响在英汉同传和汉英同传中是否存在差异。本研究采用混合方法,即实验法和有声思维法(回溯性访谈),通过命题分析和错误分析量化
学位
本文以Jef Verschueren的语用学顺应论为理论框架,指导英国经典情景喜剧《是,首相》中幽默语的汉译情况。根据剧中幽默现象,本文将幽默分为语言层面及文化层面幽默,通过案例分析探讨顺应论在情景喜剧中的适用性,并进一步修改部分译文,以达到更好的幽默传递效果,帮助译员应对情景喜剧中语言、文化层面的幽默现象,更为高效地翻译实践。本文采用描述性方法与个案研究相结合的方式,收集来自情景喜剧《是,首相》
学位
随着国际形势的变化,投资和出口遭遇瓶颈,与此同时,我国经济发展呈现新常态,经济处于转型升级阶段,消费成为拉动经济增长的首要力量,但与发达国家相比,我国消费率依然较低。因此,为实现经济结构转型升级的战略目标,现阶段亟需扩大消费和促进消费升级。金融不仅在经济发展过程中有着无法取代的作用,而且也与居民消费升级有着密切联系。随着互联网的快速发展和配套基础设施的逐渐完善,数字普惠金融成为促进居民消费升级的新
学位
洛琳·汉斯伯里是第一位出现在百老汇的非裔美国剧作家。她的第一部戏剧《太阳里的葡萄干》讲述了杨格一家人在困境中相互支持和坚持梦想的故事。人物角色在戏剧中占据着重要的地位。汉斯伯里在《阳光下的葡萄干》中对女性人物角色进行了生动细致的刻画,三位各具特色、性格鲜明的女性角色引人注目。在19世纪50年代美国种族歧视的社会背景下,剧中三位女性各处于不同的困境中。本研究将对此进行研究。随着语用文体学的发展,主要
学位
战略性新兴产业是推动供给侧改革,转变经济发展方式的生力军,战略性新兴产业具有高风险、高收益、高投入的特点,其投资效率不仅关乎企业的短期经营利润更决定企业的长远发展。通过梳理相关文献发现,现有研究从公司内部治理机制视角出发研究公司投资效率的文章已经相当丰富,但多数研究者聚焦于机构持股、股权制衡、高管激励等某一视角研究公司治理对于投资效率的影响,这些研究为企业发展提供了一些良好的建议,但是大部分研究忽
学位
社区团购作为一种新型购物模式,在中国最早出现在2016年。2020年末,新冠疫情席卷中国,社区团购迎来了新的春天。作为新零售模式,还具有一定的社交属性,社区团购给消费者带来了传统电商购物的升级体验。在天然竞争力方面,社区团购具有获客效率高、库存风险低、由团长配送等多方面的竞争力。然而,随着新冠疫情对经济社会发展秩序的冲击逐渐淡化,人们的生活、购物方式逐渐恢复往常,社区团购红利期渐退。另外,社区团购
学位
近年来,人口老龄化带来的人口红利逐渐消失、养老金结余萎缩等现象已经成为我国亟待解决的问题,社会养老保险在我国当前的社会保障体系中正发挥着越来越关键的作用,同时,随着中国经济的持续增长,我国居民家庭得以更广范围、更深层次地接触金融资产,家庭金融资产的配置成了学界研究的重要对象,但目前鲜有文献考虑这两者之间的关系。鉴于上述情况,本文以2019年中国家庭金融调查(CHFS)数据库为基础,以户主为识别单位
学位
重型机械制造业作为一个国民经济“母机”制造行业,不但在国民经济的发展过程中具有重要位置,也代表着国家的工业化水平和综合国力。在我国,国有企业作为行业领头羊,处于主导位置,引领着中国重型机械制造业的发展方向。作为市场经济重要支柱的国有企业,是推进国家经济结构调整的中坚力量,需要更快更好的适应当前的经济新常态,为国家经济的稳定发展努力。但是经过几十年的发展之后,我国国有企业因其特殊的历史背景和发展历史
学位
受经济下行和经济转型影响,区域不良资产逐渐暴露,特别是商业银行等金融机构随着规模扩张、信贷资产增加,不良贷款规模持续上升,形成大量坏账和不良资产,严重影响区域经济健康发展。2012年,地方资产管理公司(以下简称“地方AMC”)批准设立,成为继原四大资产管理公司(以下简称“四大AMC”)后用于专门处置不良资产的专业机构。凭借特殊优势,地方AMC成为化解地方商业银行不良资产的重要渠道。本文围绕我国地方
学位