【摘 要】
:
作为亚洲发展最快的国家,中国毫无疑问地成为全世界的焦点。2010年中国的GDP总量超越日本成为世界第二,中日在政治、经济、文化等方面交流日益频繁,日本人在关注中国经济高速发
论文部分内容阅读
作为亚洲发展最快的国家,中国毫无疑问地成为全世界的焦点。2010年中国的GDP总量超越日本成为世界第二,中日在政治、经济、文化等方面交流日益频繁,日本人在关注中国经济高速发展的同时,对中国的文化,传统,思维方式等,产生了浓厚的兴趣,而语言的习得是了解一个民族文化的重要桥梁,日本学习者对汉语学习的强烈需求为对外汉语教学提供了广阔的市场,也提出了更高的要求。研究日本学习者学习汉字的情况,我们发现,他们对汉字学习抱有较高的热情,原因是:在早期中国与日本进行文化交流的同时,大量的汉字传入日本,虽然有一部分的汉字在历史的发展中被淘汰,但仍有相当数量的汉字仍存在于日本的书写当中,这些字的字形与汉字相似,甚至相同。这造成了日本学习者对汉字学习的熟悉感,但是,这种对汉字学习的熟悉感是一把双刃剑,他们在轻松掌握汉字书写的同时,很容易将汉字在日语中的含义运用到汉语语境中,究其根本原因,正是汉日同形异义词造成的语义偏差。而在对外汉语教学实际中,最先面临的一个问题,就是称谓语的使用。在渊博的汉语文化中,称谓语不仅仅是为了方便人们对彼此的称呼,还包含特有的文化因素,因此,汉语教师在对外汉语教学的初级阶段,如何能够让日本学习者清楚的区别汉日称谓语中出现的同形异义词,避免交际过程中因为同形异义词词义把握不准确而造成不必要的误解,就显得十分重要。本文通过对称谓语中汉日同形异义词的归纳总结、对比分析,进而探究其产生原因,在此基础上,结合日本学习者的性格特征和对日汉语教学的特点,试图提出几种对日称谓语教学的策略。希望能够为对外汉语教师的称谓语教学提供帮助,提高日本学习者对称谓语同形异义词的掌握。
其他文献
本课题探讨了大米原料性质、加工工艺条件、食品添加剂对米粉老化的影响。首先实验选用6种大米,进行大米原料直链淀粉含量、胶稠度、糊化特性的测定及米粉制作,以考察大米原料
<正> 1987年是英国十九世纪著名姐妹作家夏洛蒂·勃朗特和艾米莉·勃朗特的名作《简爱》、《呼啸山庄》问世140周年。我国首届勃朗特姐妹作品讨论会于1987年11月9日至13日在
长期以来,发达国家与发展中国家之间存在的贸易不公平问题是造成后者贫困和落后的主要根源之一。发端于20世纪40年代后期的公平贸易致力于改革价值分配极不公平的传统贸易模
目的分别制备两种多功能超声造影剂:载染料苏丹黑B的聚乳酸羟基乙酸超声微泡造影剂(SB-PLGA)和载阿霉素的超顺磁性聚乳酸羟基乙酸超声微泡造影剂(DOX-SPLGA),并检测其一般特性。方
文章系统的阐述了广告“暴力”的定义及其各种表现形式。种种恶俗的广告暴力行径已经引起了业内研究者的注意,现有的文献多是对之一现象给予关注,从各自所涉及的角度剖析其产
土木工程项目管理造价控制就是要对施工的整个阶段内的工程造价额度控制在既不危害投资方利益又不影响社会效益的情况下的尽量精简的额度范围之内。
<正> 失血性休克病情急,常需急诊救治。其基本病理生理改变是有效循环血量急剧减少引起的微循环供血不足、以致组织细胞缺血缺氧,导致各组织器官的急性代谢紊乱和功能障碍。
为促进我国机械制造行业的发展,引入了一些高新科技技术,在众多的高新科技技术当中,机械自动化技术脱颖而出,可以有效的提高机械制造作业的效率和质量。本文针对机械自动化在
青年志愿者行动的发展、兴起和形成一定影响力,是时代发展的必然,也是建设和谐社会的需要。新的时代背景之下,青年志愿者行动的组织方式更加多样化,社会对青年志愿者的服务水
初,史学界认为袁世凯掌权的主要原因是由于他掌握了强大的军事力量;解放后,又认为孙中山之所以失位,主要是没有能够明确提出反帝反封建的纲领;20世纪80年代以后,多数史学家又