【摘 要】
：
19世纪以来,马礼逊等新教传教士陆续进入中国进行传教活动。为了使传教活动在中国顺畅进行,传教士们先后编写了多种英汉双语词典。继传教士之后,邝其照编纂了第一部由中国人编写的英华词典《字典集成》。《字典集成》初版于1868年面世,此后经历了数次改版,并在多个地区发行,对后续英华词典的编写影响深远。当前学界大多将目光聚集在传教士所编纂的英华词典上,对邝其照编写的《字典集成》鲜有关注,且学界对《字典集成》
论文部分内容阅读
19世纪以来,马礼逊等新教传教士陆续进入中国进行传教活动。为了使传教活动在中国顺畅进行,传教士们先后编写了多种英汉双语词典。继传教士之后,邝其照编纂了第一部由中国人编写的英华词典《字典集成》。《字典集成》初版于1868年面世,此后经历了数次改版,并在多个地区发行,对后续英华词典的编写影响深远。当前学界大多将目光聚集在传教士所编纂的英华词典上,对邝其照编写的《字典集成》鲜有关注,且学界对《字典集成》的研究多停留在版本信息的介绍,未进行更深入的研究与挖掘。本文将立足于前人尤其是日本学者的研究成果,展现邝其照的生平及英语学成就,综合运用词典学、词汇学等理论对《字典集成》的版本编纂、与传教士词典之间的联系、词典中所蕴含的近代新词语料等方面做出考察。本文共分为六个部分。第一章为绪论,绪论部分主要对邝其照的生平、邝其照英语学成就、《字典集成》的编写背景进行介绍,同时对于前人研究成果以及本文的研究价值作出探讨;第二章分别对《字典集成》1868、1875、1887三个版本作出探究,详细剖析其文本内容,并对三版进行宏观结构与微观结构的对比,分析其不同版本所具有的共性与差异;第三章主要探讨了《字典集成》对传教士词典的继承与发展,通过与传教士词典的对比明确《字典集成》的编纂特点及历史地位;第四章关注了《字典集成》中的新词语料,本文选取经济类、地理类、新式建筑类等新词进行释例,结合书证梳理其词汇发展定型的脉络;第五章着重对《字典集成》中的粤方言外来词作出探究,分别选取地理、食物、商业、生活用品等外来词进行释例并在此基础上总结粤方言外来词的基本特征;第六章为结论,总结了《字典集成》的谱系传承及其在英华词典编纂历史上的重要作用,并进一步揭示了《字典集成》所具有的汉语史价值。
其他文献
近年来,合并严重并发症的高度近视眼患者日益增多。近视眼牵引性黄斑病变（MTM）,是高度近视眼的并发症之一,其主要表现有黄斑区视网膜劈裂、黄斑区视网膜脱离及黄斑裂孔。MTM的发病机制较为复杂,与其相关的因素较多,可大致分为一般因素和眼球壁因素。了解各因素在其发病过程中的作用,有助于临床工作者正确判断病情,选择合适的手术时机。本文中笔者回顾近年来国内外的相关文献,对MTM相关因素的研究现状进行综述。
自经济迈向新常态以来,逐步推进经济向高质量阶段发展,全要素生产率的提升是经济持续增长的重要转型方向。而金融数字化对一个国家的经济增长起着至关重要的作用,技术创新离不开数字化,对全要素生产率也产生很大影响。在新冠疫情冲击的背景下,数字化经济蓬勃发展,对于数字金融的迎来重要机遇,逐步稳定经济发展,促进推动全要素生产率的提升。要推动经济增长,就要注重对全要素生产率的研究,以数字金融发展对区域全要素生产率
贸易条件是衡量一国外贸质量和外贸收益的关键性指标,反映了国家间贸易利益的分配情况。中国的对外贸易在改革开放以来得到了迅速发展,外贸规模不断扩大,国际市场份额持续提升。然而,在取得如此成绩的同时,也暴露出一些问题。其中一个很突出的现象是:近年来中国的总体价格贸易条件趋于恶化,中国的对外贸易陷入了增量不增收的困境,中国的经济也面临着贫困化增长倾向。因此,中国作为贸易大国,如何提升贸易质量、增加贸易收益
“企业金融化”指的是企业将越来越多的资源用于金融投资,金融投资带来的利润占企业总利润的比重越来越高。自2009年来,平均每年都有250家企业进入金融或地产行业。截止2018年,A股上市企业中已经有80%涉足金融投资,企业隐约有向金融化发展的趋势。然而,企业对于金融资产的盲目狂热会造成市场失灵,扭曲资源配置。政府补助作为政府干预经济的重要工具,可以引导资本流向。近年来,政府补助金额大幅增加,从200
2017年,中共十九大报告中提出深化供给侧结构性改革,对包括劳动力在内的各类资源进行优化配置。随着信息和技术产业渐渐主导世界经济,劳动力资本发挥着越来越重要的作用,劳动力投资效率对于企业实现资源优化配置、保持竞争优势和提高生产力水平具有重要意义。2014年6月,中国证监会发布《关于上市公司实施员工持股计划试点的指导意见》,上市公司积极响应,这一契机为本文提供了研究机会。国内外学者虽着眼于员工持股计
我国农村土地所有权、承包权、经营权“三权分置”——农村土地所有权归农村集体所有,农民只有土地的承包权、经营权。且我国地少人多,人均耕地面积少,使农户缺乏农地安全感,害怕失去土地,增加了对土地的依赖性。产权不仅是一个权利,而是一个权利束,由所有权、交易权以及收益权构成。不同的产权结构决定了产权经济人进行不同的产权选择,从而形成了不同的制度绩效。更加清晰、稳定的土地产权制度将优化农户的行为选择,促进土
2015年的中央经济工作会议指出,“推进供给侧结构性改革,是适应和引领我国经济发展新常态的重大创新。”在推进供给侧结构性改革的过程中,出现了大量存在扭曲资源配置、加剧产能过剩、影响地区经济发展等问题的僵尸企业。导致僵尸企业的原因很多,但是鉴于我国特殊的政企关系,比如地方官员的晋升竞争和裙带关系,或者基于中央政府的产业政策,可以发现政府干预对僵尸企业形成影响广泛。僵尸企业也并不是一个新现象,在计划经
人民币跨境流动是人民币在跨境贸易、跨境投资中发挥货币职能,实现境内境外双向流动的过程。人民币跨境流动作为人民币国际化的重要体现,联结国内、国际循环,对我国经济发展具有重要影响。澜湄国家贸易合作深化和我国发展战略调整,对人民币跨境流动提出了新的要求,因此有必要研究中国与湄公河国家贸易对人民币跨境流动的影响,为新时期人民币跨境流动提供研究支持与政策启示。本文以澜湄地区人民币跨境流动为研究对象,分析中国
行政区划的调整是中国特有的一种政策手段,政府通过这些政策,实现对区域经济和各项事务的管理和调整。在中国的区域发展历史中,政府实施过多种行政区划调整改革以适应经济发展。其中,在县域经济层面,主要有撤县设市、撤县设区和省直管县,这三类具有中国特色的行政区划调整政策都有一定的积极意义,它们的共同之处是使得原来的城市地理空间范围得到了扩大,但三者的重心不同。现实中,县可以通过撤县设市和省直管县的调整政策得
基层执法是法学研究中备受关注的研究主题。研究基层执法不仅要关注到执法的实际状况,更要洞察到执法所产生的实际效果。考察执法的实际效果,即执法的实效,包括法律效果和社会效果,既要体现出执法的预设目标的实现状态,又要呈现执法所产生的作用和影响。基于此,本文以基层交通执法领域作为田野,从执法者的视角检验交通执法是否实现预期目标,从执法对象的视角考察交通执法是否对其产生影响。明确基层交通执法的预设目标是考察