贬谪诗语篇的词汇衔接手段研究

被引量 : 2次 | 上传用户:fjutjwzx4
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文运用系统功能语法中的语篇衔接理论,对贬谪诗的语篇衔接手段进行研究。贬谪诗是指古代官员遭贬后所撰写的表达自己低迷压抑的思想情感的诗篇,其词汇不动声色和不露锋芒的巧妙运用是贬谪诗语篇构建的灵魂。这些词汇,除了辞藻华丽和对仗工稳之外,更令人喟叹的是隐晦地表达了遭贬谪的郁闷心情。诗文或借物表意,或借景抒情,千思万绪,隐晦其中,导致读者对作者情感很难有精准的把握。如何理解为诗者在诗歌中的词汇运用,怎样把握贬谪诗歌的语篇构造,从什么角度去释读他们复杂的心态,是本文研究的主要的目标。文章阐述了五种词汇衔接手段——重复衔接、同义词衔接、反义词衔接、上下义衔接和搭配衔接。重复衔接是众多贬谪诗语篇中最常用的一种衔接手段,出现频率之高,语气强调之甚,堪为各种手段之冠,虽然重复是语言使用中的一忌,但在特定的语境中,却能起到一定的修辞效果,这种重复可以激活语篇组织,使语义贯通,上下衔接;同义词衔接也是重要的衔接手段之一。它从修辞的角度出发,使同一语义获得两种甚至多种表达方式,从而使整个诗歌语篇衔接自然。同义词的跨句使用比句内使用频率更高,因而使诗歌语言的表达更具灵活性和生动性;反义词衔接使两个意义相反的语言成分形成鲜明的对照,从正反两个方面对描写中心进行比对,这样,不但增强了诗歌语篇的衔接力,而且还增强了诗歌语言的艺术张力;上下义衔接中,上义词和下义词的出现顺序并非一成不变,后出现的上义词是对相应的下义词进行概括,后出现的下义词则是对相应的上义词进行补充,互相呼应,相得益彰,这种关系的存在,无论顺序如何,都是精心设计,铺垫下文,使诗歌语篇的连贯水到渠成;在搭配衔接中,封闭型衔接比较常见,非常适合诗文对仗工整的要求,但是偶尔出现的开放型衔接打破常规,语出惊人,为诗者常无精心编排之意,竟收意想不到之果。另外,搭配衔接强调的是一系列词汇的搭配给读者形成的潜在联想性,这种联想有助于语言信息的激活和解释,同时对于预测语篇的潜在语义演化有很大的指导作用。搭配衔接手段的运用,使贬谪诗诗歌语篇既具衔接性,又具连贯性。文章认为,词汇衔接手段的运用,在贬谪诗诗歌语篇的构建中作用重大。深入研究诗歌中的词汇衔接,反复斟酌为诗者的精心设计,不难发现,贬谪诗诗歌语篇表面平和悠闲,实则躁动不安,真可谓字字含冤,句句抱恨,这些都是词汇衔接手段在诗歌语篇中所发挥的作用。故此,文章为贬谪诗诗歌语篇的研究和欣赏打开了一扇新的视窗,同时为贬谪诗诗歌语篇的教学与翻译另辟了新的门径。
其他文献
华罗庚曾言"数缺形时少直观,形少数时难入微;数形结合百般好,隔离分家万事休。"由此可见数形结合在数学中占有相当重要的地位。在初中阶段,"数"比较抽象,主要包括实数和代数
分析了保险杠的结构及性能要求,并研究了保险杠的气辅注射成型技术及工艺过程。运用CAE技术模拟保险杠充填过程,预测其成型质量,并结合实际生产条件优化出合理的气辅注射成型工
目的:检测慢性阻塞性肺病患者肺组织中TLR-4, HBD-2, IL-8, MUC5AC的表达,并探讨TLR-4在气道炎症、气道粘液高分泌中的作用。方法:收集40例男性肺癌患者手术切除标本,根据肺功
集体劳动合同是全面贯彻劳动合同法,有效维护劳动者权益的一项重要法律制度,目前国际上通行采用集体劳动合同来调整劳动关系、调节劳资纠纷,促进产业和平,维护劳动者的权益。
融资租赁能够拓展小微企业融资渠道,降低融资成本,促进其技术设备的更新,促进了小微企业转型升级。但目前我国融资租赁的国民经济影响力弱、对小微企业支持不足,融资租赁公司
聚落是人类历史发展过程中人们所营造并据此生活的场所环境。聚落既是人类的生存载体,也是人类文明的标志。对于涉及聚落的相关研究,有多个分支,如“人文地理学”.“聚落地理学”
长春市双阳区有“中国梅花鹿之乡”的美名,是全国最大的鹿业养殖基地和鹿及鹿副产品集散地,鹿资源丰富。目前,饲养者养鹿的主要经济目的是取茸,饲养年数较长,肉质差,口感不佳,因此对
几乎在每一种文化中,诚实都受到高度重视。说实话通常被认为是一件好事。对于那些把自己的利益建立在损害他人利益之上的恶意谎言,这一说法无疑是正确的;然而对于善意谎言来说
中国汽车市场在近几年发展迅速,已经成为汽车需求量最大的市场,同时中国汽车也逐渐在国际市场得到认可。但由于原材料、人工成本等成本费用的激增,为中国汽车发展带来了新的挑战
近年来各地都在进行大量的开发建设,市场竞争愈演愈烈,各类住区争奇斗艳。伴随着生活水平的提高、消费观念的转变,人们逐渐把目光投向能提供多元化生活模式和多层次户外空间