【摘 要】
:
作为中华民族伟大复兴的基础,教育为各行各业输送人才,为社会培养高素质的公民,其重要性早已得到广大群众的认可。通过各种方式研究西方国家的教育现状有助于我国的发展,其方
论文部分内容阅读
作为中华民族伟大复兴的基础,教育为各行各业输送人才,为社会培养高素质的公民,其重要性早已得到广大群众的认可。通过各种方式研究西方国家的教育现状有助于我国的发展,其方式之一就是阅读国外相关的学术文章。对中国读者而言,阅读译文比原文更为简便。合格的译文可以推动我国教育的发展;反之,不合格的译文会对读者造成困惑,为教育研究带来不利影响。因此,对教育类论文的翻译进行研究是有意义的。本文选择的翻译材料是加拿大教授帕梅拉·马林斯在2016年发表的教育论文《安大略省小学课堂的“全纳教育”实现到何种程度:教师们对应对多样化的性与性别认同的讨论》。该研究以这篇教育论文的翻译实践为例,以彼得·纽马克的交际翻译为主要指导原则,对翻译实践前的准备工作、翻译过程、译后审校分别进行了探讨,并从词汇和句法这两个层面讨论了具体的翻译策略在教育类论文翻译中的应用。希望这篇论文能对教育论文的翻译带来一些启示,并为今后的教育论文的翻译实践提供有益的建议。
其他文献
Objective: To study the correlation between the umbilical artery flow ultrasound parameters of intrauterine fetal distress and fetal ischemic hypoxic damage. Me
目的分析经皮胸膜活检对结核性胸腔积液的临床诊断价值.方法对135例住院确诊的结核性胸腔积液患者进行常规经皮胸膜活检与胸腔积液找抗酸杆菌检查,并对它们的阳性率作了比较,
Objective: To study the correlation of substance P (SP) expression in diabetic foot ulcer tissue with oxidative stress and apoptosis. Methods: Patients with dia
当前人与自然的冲突这个问题给我们带来的惩罚愈来愈凸现,已经开始以人们意想不到的速度和形式表现出来,并直接威胁到人类的生存和发展。而这个问题正是我们人类任意开发、利用
扫地机器人是一种可以代替人们完成地面清洁任务的服务机器人,可以有效减少人们清洁地面这种重复性的劳动,提升生活质量。目前扫地机器人是一种技术较为成熟的智能产品,具有广阔的市场前景。扫地机器人的控制技术是提升其智能化水平、降低生产成本的关键,具有重要的研究意义。本文首先介绍了扫地机器人的研究背景,国内外的研究现状和意义,再介绍了扫地机器人控制系统的结构组成,设计了以STM32F103ZET6为主控芯片
1文献来源AnsariB,OgstonSA,PurdieCA,eta1.Meta—analysis of sentinel in situ of the breast 554. node biopsy in ductal carcinoma [J]. Br J Surg, 2008,95:547-554
现代化中的大农业柴楠农业在国民经济中的重要地位和作用早已是人所共识的了。随着工业化发展到更高阶段,二、三、四产业在国民经济中的比重会迅速增加,相应地农业的地位会不会